• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Milena S

188 words

Create an account to contact Milena S.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (USA)
Serbian (Cyrillic) Native language
Services
Subject

Annual reports Accounting Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Bosnian
Services
Subject

General

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
Serbian (Cyrillic) Native language
Services
Subject

Accounting Architecture Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
Serbian (Latin)
Services
Subject

General Accounting Automotive business Banking and investment Business Contracts and reports Economics

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Serbian (Cyrillic) Native language
Services

Related services

Italian  —
  • Italian (Italy)
Serbian (Cyrillic) Native language
Services

Personal Details

Location
Montenegro, Podgorica, 11:18 am
Native language
Serbian (Cyrillic)
Work experience
10 years 6 months
About me
I have been working as translator since the graduation from University for foreign languages where I studied English, Italian and German language. 
My work as interpreter and translator is based on work in retail, marketing, law firm, NGO on protection for human rights. 
In different areas of my work I gained expertise in different sectors such as economics, finance, law and marketing. However, other areas of work are more than familiar to me. 

Education

University for foreign languages in Montenegro

  • 2010
  • Montenegro
  • Specialist
  • Italian language and literature

Work experience

program coordinator and assistant to Secretary General in Red Cross of Montenegro
from 2014 to Present
Organization of activities and meetings, Translation of documentation for English and Italian, Preparation of progress reports,
office administrator and translator in NGO Human rights action
from 2013 to 2013
Organization of activities and meetings, Translation of documentation for English and Italian, Preparation of progress reports, Assistant on the project “Children, write to Ombudsman!” Communication with journalist.
translator/interpreter in Law firm Jovovic, Mugosa & Vukovic
from 2012 to 2013
Organization of activities and meetings, Translation of law documentation for English and Italian
translator/intepreter in Novito Ltd
from 2010 to 2012
Consecutive and written translating, Organizing meetings, Coordinating the communication between management and employees, Communicating with foreign suppliers and coordinating local commercial sector with foreign one, Monitoring of import of goods from foreign countries, monitoring of shipping activities
Teacher in High school Slobodan Skerovic
from 2010 to 2011
Organizing classes, Preparing plans for school year, Evaluating student’ s knowledge, Organizing groups for state competition
Teacher in Elementary school Stampar Makarije
from 2010 to 2010
Organizing classes, Preparing plans for school year, Evaluating student’ s knowledge, Organizing groups for state competition

Portfolio

Registration certificates

  • 2017

Sign up to view

document Registration certificates

Agreement on donation bilingual

  • 2017

Sign up to view

document Agreement on donation bilingual