<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Milena Lakic — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Milena Lakic

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 3 784 words Translated
  • 8 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Serbian (Latin) Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Banking and investment Contracts and reports Documents and certificates Economics Education Fiction Linguistics

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Serbian (Cyrillic)
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
Subject

Banking and investment Contracts and reports Documents and certificates Economics Education Fiction Linguistics

Translation services

Serbian (Latin) Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Arts and culture Banking and investment Contracts and reports Education Economics Finance History

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Serbian (Latin) Native language
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Arts and culture Business Contracts and reports Documents and certificates Education Fiction Finance

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Serbian (Latin) Native language
Services
  • Consecutive interpreting
    from 44 per
    hour

Reviews · 1

  • SK
    Sergio Kau,  WCM Comp
    TranslationEnglish > Serbian (Latin)
    Website

    22 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Serbia, Novi Sad, 06:15 pm
Native language
Serbian (Latin)
Work experience
7 years 1 month
About me
Currently, I am working on obtaining an MA in Translation (graduation year 2020) and in my studies I am practicing interpreting as well as specialised translation in the fields of politics, journalism, banking, finance at the moment, with the technical and medical translation coming next year. I have occasionally translated TED-ed videos and I would like to make translation my future career,

Education

University of Belgrade

  • 2012
  • Serbia
  • Bachelor
  • English Language and Literature

University of Belgrade

  • 2013
  • Serbia
  • Master
  • English Language and Literature

University of Novi Sad

  • 2020
  • Serbia
  • Master
  • Conference Interpreting, Specialised Translation, and Audiovisual Translation

Work experience

Online English Teacher in ABC360
from 2015 to Present
Teaching English to Chinese students, including specialised IELTS and TOEFL classes as well as business and conversational courses.
Online English Teacher in BIBO Global Opportnity
from 2014 to 2015
Teaching English to Japanese and Taiwanese adults students, including specialised IELTS and TOEFL classes as well as business and conversational courses.
Customer Care Agent in SITEL Serbia
from 2013 to 2014
Assisting customers and consultants of the UK cosmetics company "The Body Shop" via phone and email.

Portfolio

Project documentation

  • 2019

Sign up to view

document Project documentation

Business correspondence

  • 2019

Sign up to view

document Business correspondence

Create an account to contact Milena Lakic.

You will be able to invite them to your project and send messages.