<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Michela P — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Michela P

50% Quality
50% Compliance with deadlines

Based on 2 reviews

85 k words
11 projects

Create an account to contact Michela P.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.019 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Education

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.019 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word

Translation services

French  —
  • French (France)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.019 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.019 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word

Translation services

German  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word

Translation services

Dutch  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.019 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word

Reviews · 2

  • LV
    Liz Verbeek,  Creative Clicks
    TranslationDutch > Italian

    9 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    MT post-editingEnglish (USA) > Spanish (Mexico)

    Worst job I've ever seen. She confirmed all segments of the automatic translation in a few seconds without any modification.

    7 Nov'19

    • Not recommended
      Quality
    • Not recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Milan, 06:11 am
Native language
Italian
Work experience
4 years 4 months
About me
I have a degree in Translation and Interpreting, and I'm currently specializing in Localization. I work as a paid translator for Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. 

Education

Civica Scuola per Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

  • 2018
  • Italy
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting

Strasbourg University

  • 2019
  • France
  • Master
  • Localization

Work experience

Contributor (subtitles and QC) in Amara On Demand
from 2017 to Present

Portfolio

CV - skills and experience

  • 2018

Sign up to view

document CV - skills and experience