<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Michela Lubrano Lavadera — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Michela Lubrano Lavadera

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 31 k words Translated
  • 4 projects Completed

Based on 2 reviews

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Fiction Education Gaming Manuals

Translation services

Russian  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.143 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Test passed
  • General MT post-editing
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Reviews · 2

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    EditingRussian > Italian

    15 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АГ
    Анна Городкова,  AWATERA Ukraine
    EditingRussian > Italian

    25 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Portugal
Native language
Italian
Work experience
7 years 1 month
About me
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. 

Academic background in management (Master degree). 

Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese. 

Education

Third University of Rome

  • 2011
  • Italy
  • Bachelor
  • Political Science and Communication

Universidade Nova de Lisboa

  • 2016
  • Portugal
  • Master
  • Management

Work experience

Freelance Translator, Editor, Proofreader RU-IT, EN-IT in ABBYY LS
from 2014 to Present
Translation from Russian and English into Italian, proofreading and editing of the translated documents in a wide range of areas of expertise (Web sites localization, Legal, Media and Entertainment, Humanities and others).
Real Estate Broker in Keller Williams
from 2014 to Present
Assist sellers in how to best promote their properties to attract advantageous offers Advertise properties through a variety of marketing techniques Evaluate the clients’ desires and economic capabilities to discover the appropriate suggestions Provide information regarding legal guidelines, rates, specifications and property availability Mediate the dealings between sellers and buyers ensuring good conduct and the honest exchange of information towards a beneficial understanding Appraise the va

Portfolio

CV

  • 2016

Sign up to view

document CV

Create an account to contact Michela Lubrano Lavadera.

You will be able to invite them to your project and send messages.