• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Michela Burlon

14.3 k words

Create an account to contact Michela Burlon.

Translation services

English  — Italian Native language
Services
Subject

Documents and certificates Food and drinks General IT and telecom Manuals Marketing, advertising and PR Mechanical engineering

Translation services

Russian  — Italian Native language
Services

Translation services

Spanish  — Italian Native language
Services

Related services

English  — Italian Native language
Services

Related services

Italian Native language  —
  • Italian (Italy)
Italian Native language
  • Italian (Italy)
Services

Related services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services

Personal Details

Location
Italy, 12:24 pm
Native language
Italian
Work experience
3 years 8 months
About me
Being an Italian and Spanish native speaker, I have always considered languages as an ordinary part of my everyday life, but it was only when I started learning English that I understood that languages was my thing. That’s why I decided to learn also German and French in high school. In university I chose to specialise in English, Russian and German  to distinguish myself from others and expand my boundaries.
In the last years I’ve had some oppor...

Education

University of Udine

  • 2020
  • Italy
  • Master
  • Translation and Cultural Mediation

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Vicenza

  • 2016
  • Italy
  • Bachelor
  • Linguistic Mediation (Translation and Interpreting)

Work experience

Translator in Pequerrecho Subtitulación
from 2018 to Present
Subtitling in various linguistic combinations (also SDH); proofreading. Acquired skills and achieved objectives: Teamwork, time management, technical competences.
Translator in TEDxUdine
from 2019 to 2019
Subtitling (Italian-English) of some of the recordings produced on the occasion of the 2019 TEDxUdine conference.
Translator in Working Title Film Festival
from 2018 to 2018
Subtitling of some of the films presented at the 2018 edition of the film festival held in Vicenza. Acquired skills and achieved objectives: Time management, technical and IT skills
Translator in Soleluna Film Festival
from 2017 to 2017
Subtitling of some of the films presented at the 11th edition of the festival. Acquired skills and achieved objectives: Teamwork, time management, IT skills.
Translator (Undergraduate Internship) in UNRIC
from 2015 to 2015
During the internship I cooperated with the Bruxelles UN regional office in translating some documents from English to Italian for the Convention on Climate Change (COP 21) which was held in Paris in 2015. Acquired skills and achieved objectives: Teamwork, time management and complying with instructions and deadlines.

Portfolio

Test of Russian as a Foreign Language (C1 level)

  • 2020

Sign up to view

document Test of Russian as a Foreign Language (C1 level)

Certificate in Advanced English (C1 level)

  • 2012

Sign up to view

document Certificate in Advanced English (C1 level)