• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Michal Cierniak

Create an account to contact Michal Cierniak.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Polish Native language
Services
Subject

Arts and culture Banking and investment Business Contracts and reports Fiction Finance General

Translation services

Polish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Arts and culture Business Finance General History Legal Politics and society

Personal Details

Location
Poland, Zielona Góra, 08:26 pm
Native language
Polish
Work experience
7 years 5 months
About me
My current experience includes translating for the largest
online currency exchange company in Poland, a few
international translation agencies, radio stations,
magazines, websites, etc. I’ve been
translating for such companies as Lilt.com (marketing
projects for ASICS, Canva, Intel), Warwick GmbH & Co Music
Equipment KG, Rev.com (more than 1500 minutes translated),
ZOO Digital
(translation of two episodes of Netflix's "Road to
Calvary"), Lineari...

Education

Uniwersytet Zielonogórski

  • 2008
  • Poland
  • Master
  • Sociology

Work experience

Subtitle translator in Rev.com
from 2019 to Present
Translating subtitles from English to Polish for various videos (including documentaries, webinars, advertisments) for clients such as Amazon or YOUnity Poland.
Freelance translator in Linearis
from 2018 to Present
Translation of various content from English to Polish and vice versa. This includes marketing, legal and economic content. One of the most recent projects is for The Translation Centre for the Bodies of the European Union – CdT.
Freelance translator/reviewer in Lilt.com
from 2018 to Present
Translating and reviewing various content from English to Polish, mostly marketing (projects for such companies as Canva, ASICS, Intel)

Portfolio

CV

  • 2020

Sign up to view

document CV

Cambridge CPE

  • 2017

Sign up to view

document Cambridge CPE