<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Mert Gülgün — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
MG

Mert Gulgun

99% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 37 reviews

1.3 mln words
919 projects

Create an account to contact Mert Gulgun.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.061 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT post-editing
    0.037 per
    word
Certified
  • IT and telecom Translation
  • Software Translation
  • Marketing, advertising and PR Translation
Subject

Accounting Annual reports Banking and investment Chemistry Contracts and reports Documents and certificates Economics

Translation services

Turkish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.061 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT post-editing
    0.037 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Banking and investment Business Chemistry Documents and certificates Economics

Reviews · 37

  • KM
    Kostja Merkulajev,  SmartResearch
    TranslationEnglish > Turkish
    Website

    27 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • SG
    Svetlana Germanovich,  FunPlace
    TranslationEnglish > Turkish
    IT and telecom

    2 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    TranslationEnglish > Turkish

    Editor Feedback: The translation was fluid and accurate. There were minor typos (2 or 3 of them) and some minimal changes were made but overall, the quality is really good.

    27 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Turkey, İzmir, 08:59 am
Native language
Turkish
Work experience
10 years 4 months
About me
Verified by Localex

Education

Dokuz Eylul University

  • 2006
  • Turkey
  • Bachelor
  • Public Administration

Work experience

Freelance Translator in Localex
from 2016 to Present
I am working with Localex currently as Turkish - English freelance translator, their work field is mainly on IT (their main client is Veeam at the moment)
Freelance Translator in ES Ltd
from 2008 to 2016
I have worked with ES A.Ş., one of the main translation companies in Turkey for over 8 years, I have offered translation services for various projects for various brands including Philips, Samsung, Sony (especially PlayStation) Microsoft (worked in Skype localization following acquisition by Microsoft) and also took part in localization project for Crysis 2 back in 2010