<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Meri Charalampidis

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 573 k words Translated
  • 387 projects Completed

Based on 24 reviews

Translation services

English  — German Native language
Services
  • Translation
    0.081 per
    word
  • Editing
    0.068 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT Postediting
    0.068 per
    word
Test passed
  • Tourism and travel Translation
  • Science and patents Translation
  • General Translation
Subject

Products and catalogs Documents and certificates Marketing, advertising and PR Education Correspondence Software Contracts and reports

Translation services

Croatian  — German Native language
Services
  • Translation
    0.081 per
    word
  • Editing
    0.068 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT Postediting
    0.068 per
    word

Reviews · 24

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    EditingEnglish > German

    15 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Silvina Nuñez,  Responsive Translation
    TranslationEnglish > German

    Editor's evaluation: 4/5. There were some cases of inconsistencies and grammar mistakes, but in general ok.

    31 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Анастасия Мясникова,  Xsolla
    TranslationEnglish > German

    16 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Austria, Berndorf, 06:22 am
Native language
German
Work Experience
28 years 8 months
About me
Starting as interpreter and translator during the balkan war, while studying German language in Zagreb, I moved 1995 to Austria, where I live ever since. I am Croatian and German native with profund knowledge of English language. In the meanwhile I was working in big international companies like European Telecom International, a company of Telefonica, and DHL. Since 2012 I am self-employed and work as translator and writer.

Education

Filozofski fakultet

  • Croatia

Uni Wien

  • Austria

Work experience

My own Boss in Selfemployed - Translator, Interpreter, Localisator, Writer, Trainer
from 2012 to Present
Special Service Specialist in DHL Express GmbH
from 2003 to 2012
Marketing and Business Development Assistant in European Telecom International a Company of Telefonica
from 2000 to 2003
Assistant Dispatcher in Spedition Globcargo
from 1998 to 2000

Portfolio

CV

Sign up now to view

document CV

Create an account to contact Meri Charalampidis.

You will be able to invite them to your project and send messages.