• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Merab Topouria

41 k words

Create an account to contact Merab Topouria.

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
English
Services
Subject

Annual reports Agriculture Accounting Banking and investment Biology Business Construction

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (India)
  • English (Singapore)
Russian Native language
  • Russian (Kazakhstan)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Russia)
Services
Subject

Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment

Translation services

Georgian  — English
Services

Translation services

English  — Georgian
Services

Translation services

Russian Native language  — Georgian
Services

Translation services

Georgian  — Russian Native language
Services

Personal Details

Location
Georgia, Tbilisi, 04:42 am
Native language
Russian
Work experience
40 years 8 months
About me
I have been working with any combination of English, Spanish, Russian and Georgian languages since 1980-s. 
Georgian and Russian are my native-level languages.

Education

Ilia State University

  • 1981
  • Georgia
  • Master
  • English and Spanish languages

Work experience

managing Partner in TopNet Ltd.
from 2005 to Present
Translation bureau, marketing services, consulting, training, distant education, web-site development. http://english.ge
Vice-president, Brand manager in Enter Ltd.
from 2000 to 2005
IT Manager in Bolshoi Theater
from 1998 to 2000
General Manager in ALtermedia Ltd
from 1996 to 1998
Head of the Foreign Affairs Department in Georgia Dis Ticaret
from 1995 to 1996
General Manager in MegaCom
from 1991 to 1995
Head of the Foreign Affairs Department in IberVizia TV
from 1990 to 1991
translator/editor in Khomli Editorial House
from 1987 to 1990
Editor-in-chief
Chief Interpreter in Technopromexport Representation in Bangladesh (Ghorasal Thermal Power Station)
from 1985 to 1987
Oral and written translation

Portfolio

University Diploma

  • 1981

Sign up to view

document University Diploma