<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Melinda Braga — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Melinda Braga

  • 80% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 10.7 k words Translated
  • 3 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

Hungarian Native language  — Romanian
  • Romanian (Romania)
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
  • Editing
    0.014 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.012 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Biotechnology Business Construction Correspondence Cosmetics

Translation services

Romanian  —
  • Romanian (Romania)
Hungarian Native language
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
  • Editing
    0.014 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.012 per
    word
Subject

Agriculture Architecture Arts and culture Biotechnology Construction Correspondence Cosmetics

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Hungarian Native language
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
  • Editing
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.012 per
    word
Subject

Agriculture Architecture Arts and culture Biotechnology Construction Correspondence Cosmetics

Reviews · 1

  • DM
    Daniela Marino,  Go Global Consulting
    TranslationEnglish > Hungarian

    16 Dec'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Romania, Sibiu, 06:31 pm
Native language
Hungarian
Work experience
4 years
About me
Dependable, recognized for consistency in productivity and attendance while exhibiting a positive attitude in light of challenging situations. Exhibits exemplary work ethic and willingness to learn new processes and techniques which enhance business and team efforts. Also an enthusiastic translator, working for 4 years in this field. Exceptional customer service, organizational and communication skills with an optimistic attitude.

Education

Friedrich Muller

  • 1997
  • Romania
  • Bachelor
  • Special psychopedagogy

Work experience

Administrator in OFF GRID
from 2017 to Present
Created a budget at the beginning of every year and monitored it closely. Organized and managed customer invoices and payments. Assisted with tax preparation for the company. Composed, sent, received, and distributed correspondence through letters and emails.
Freelance Translator/interpreter in Freelance Translator
from 2016 to Present
Translated written and verbal communications between English and Romanian/Hungarian, Hungarian and Romanian, German and Romanian/Hungarian. Provided reviews and verifications of translation works as required, including materials created by third-party translation services. Completed backlog of written translations and entered information into digital database. Translated technical, medical, legal, personal papers, for private persons and companies.
Travel agent - translator in WORLD OF CRUISE
from 2015 to 2016
Developed and implemented tailored service plans to the needs of particular clients. Evaluated the customers' needs and provided service options to meet their requirements. Translated the company's web page from German to Hungarian.
Database Manager - Project Base in . SOCIAL CONSULTING
from 2015 to 2015
Created pre-implementation classes for end users to enhance the overall experience of new database systems. Evaluated industry trends to advise upper management. Developed group scheduling system for online users, reducing paper and personnel resources.
Quality Manager, Metrology Technician, Supply Manager in . CONSTRUCTII CAI FERATE
from 2007 to 2011
Developed and used measurement methods and equipment to determine the dimension features of products, conform to the design features. Drafted, executed, and reviewed calibration and qualification documentation (e.g.IQ/OQ/PQ). Guaranteed scheduled maintenance takes place to prevent damage. Ensured all employees are trained and ready for adequate performances. Conferred with employees to discuss complaints and resolve issues etc.
Logistics Coordinator in SIMEA
from 2007 to 2008
Directed inbound/outbound logistics operations, including warehousing activities, transportation and safety performances. Oversaw availability and allocation of completed items, supplies and materials. Resolved problems in transportation, customer issues, logistics systems and imports/exports. Supervised planners, schedulers and specialists. Worked alongside logistics management team to develop optimization levels of supply chain efficiency,service levels and overall cost.
Customer Assistant in LASEDO
from 1999 to 2007
Answered customer/client requests or inquiries concerning services, products, billing, equipment, claims, andreported problem areas. Offered alternative solutions where appropriate with the objective of retaining customer's business. Identified and solved technical issues with a variety of diagnostic tools.
Occupational Therapist in A.P.AP.D.D.A.S.A.D
from 1997 to 1999
Established clear goals to help patients maximize potential and independence in performing activities of daily living, including self-care, feeding and manipulation skills. Examined and evaluated patients' functional status of musculo skeletal, cardiopulmonary, in tegumentary and neuromuscular systems to identify individual needs. Prepared patient progress reports detailing goals and objectives.

Portfolio

Test from Smartcat

  • 2019

Sign up to view

document Test from Smartcat

Historical document from German to Romanian

  • 2019

Sign up to view

document Historical document from German to Romanian

Create an account to contact Melinda Braga.

You will be able to invite them to your project and send messages.