<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Melek Meric — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Melek Meric

  • 240 k words Translated
  • 79 projects Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.075 per
    word
  • Editing
    0.062 per
    word
  • Proofreading
    0.062 per
    word
Subject

Cosmetics Documents and certificates Fashion Fiction Life Sciences Linguistics Manuals

Translation services

French  —
  • French (France)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.075 per
    word
  • Editing
    0.075 per
    word
  • Proofreading
    0.062 per
    word
Subject

Fashion Fiction Manuals Medical equipment Pharmaceutics Science and patents Life Sciences

Translation services

Turkish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.075 per
    word
  • Editing
    0.062 per
    word
  • Proofreading
    0.062 per
    word
Subject

Manuals Medical equipment Medicine Documents and certificates Life Sciences

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London, 08:27 am
Native language
Turkish
Work Experience
15 years 9 months
About me
I'm a Master Degree linguist and freelance translator, extensively experienced in localisation in French, English, and Turkish.

Education

Yıldız Technical University

  • 2004
  • Turkey
  • Bachelor
  • Translation and Interpretation in French

Yıldız Technical University

  • 2017
  • Turkey
  • Master
  • Translation and Interpretation in French

Work experience

Fashion Magazine Translator in FashionNetwork
from 2014 to Present
Translation of fashion magazine articles (financial reports related to fashion companies, articles related to podium shows, latest trends, new products, commercial evaluations, etc.)
Translator in Freelance
from 2005 to Present
Medical translation Translation of medical reports Book-Novel Translation Daily article, magazine article translation Translation of contractual texts Translation of financial documents Translation of commercial texts Translation of commercial letters Translation of accounting reports Translation of product leaflets Translation of thesis and special research documents Translation of web pages Translation of technical specifications Translation of Medical/Academic Research Papers
Translator in Locasis Ltd.
from 2008 to 2009
Translation of Google Projects (Google Gmail, Google Talk, Google Calendar, Picasa Web Albums, Google Blogger), Translation of Toshiba projects (Toshiba product releases, technical instructions, instruction manuals, Translation of HP and Canon products, proofreading and correction of documents, translation of medical device’s (Brightview, Medtronic…) instruction manuals, SAS and SAP training and translation. Translation of Vestas, Renault, Citroen products, presentations
Medical Translator in Graph-inn Advertisement Marketing Communicating
from 2007 to 2007
Translation of medication certification documents, forms, medical researches, medical brochures , active work on Inter-corporate Medical Terms Database

Portfolio

Diploma

  • 2017

Sign up now to view

document Diploma

Create an account to contact Melek Meric.

You will be able to invite them to your project and send messages.