<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Mehmet Ali Gurbuz

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 246 k words Translated
  • 4 projects Completed

Based on 2 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.03 per
    word
  • Editing
    0.015 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT Postediting
    0.015 per
    word
Test passed
  • Industrial automation Translation
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.04 per
    word
  • Editing
    0.021 per
    word
  • Proofreading
    0.01 per
    word
  • MT Postediting
    0.021 per
    word
Test passed
  • General Translation
Subject

Correspondence Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Science and patents Software

Translation services

Italian  — Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.04 per
    word
  • Editing
    0.021 per
    word
  • Proofreading
    0.01 per
    word
  • MT Postediting
    0.021 per
    word
Subject

Manuals Education Documents and certificates Correspondence Contracts and reports Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Reviews · 2

  • Çiğdem Şenol,  NGN İSTANBUL ÇEVİRİ REKLAM ORGANİZASYON EĞİTİM VE DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ.
    TranslationItalian > Turkish

    9 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AK
    Aldis Krumins,  ZZ Five

    Good work

    28 Jan'17

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Turkey, Bolu, 05:39 am
Native language
Turkish
Work Experience
6 years 9 months
About me
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translato...

Education

Selçuk University

  • 2011
  • Turkey
  • Bachelor
  • Engineering

Work experience

Technical Translator in Self-Employed
from 2013 to Present
- Provide accurate and on-time professional translation & localization & revision services from English and Italian into Turkish in a broad range of subject fields, - Create, utilize and manage translation memories & terminology databases, - Use translation-specific software/applications (SDL Trados Studio, Smartcat, Matecat) and other desktop apps (e.g., MS Office, XPDF, Tesseract OCR), - Communicate effectively with project managers, providing them with linguistic support when needed.
Export Sales Representative in Reis Marble & Foreign Trade Co. Ltd.
from 2011 to 2013
- Brought 8+ new clients to the company leading to 30% increase in annual sales while enhancing communication with existing international clients - Promoted marble and travertine products (blocks, slabs, tiles) across major international markets - Organized the whole export process communicating with several parties involved, and prepared essential export documents - Arranging corporate attendance to international fairs, greeted visitors and informed them about our products.

Portfolio

EF Standard English Test (EF SET) (C2 / Reading)

  • 2019

Sign up now to view

document EF Standard English Test (EF SET) (C2 / Reading)

WEP (World Education Program) - Test di Valutazione Linguistica in Italiano (C1 / Reading)

  • 2018

Sign up now to view

document WEP (World Education Program) - Test di Valutazione Linguistica in Italiano (C1 / Reading)

Create an account to contact Mehmet Ali Gurbuz.

You will be able to invite them to your project and send messages.