<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Mauricio Casasbuenas

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 446 k words Translated
  • 8 projects Completed

Based on 2 reviews

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

Spanish Native language  — English
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Reviews · 2

  • Sam Neves,  Seventh-day Adventist Church

    On time and with quality. Recommended.

    11 Nov'16

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Hernan Casasbuenas,  Ludum Locus

    Reliable. Exelent quality

    8 Nov'16

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Colombia, 01:40 am
Native language
Spanish
Work Experience
10 years 8 months
About me
I am a freelance translator since 2009 and a Medical Doctor since 1982.
I built my professional career at the Pontificia Universidad Javeriana at Bogota, Colombia and I specialized in Health Management at the Universidad Jorge Tadeo Lozano also at Bogota.
I was raised and lived in the United States territory during primary school through the first semester of college.
I directed the health area of a medical second opinion company. One of my dutie...

Education

Pontificia Universidad Javeriana

  • 1982
  • Colombia
  • Bachelor
  • Medicine

Universidad de Bogotá "Jorge Tadeo Lozano"

  • 1993
  • Colombia
  • Specialist
  • Health Management

Work experience

Linguist in GTA Translations
from 2017 to Present
Translate and proofread medical and general content documents. Up to the end of November 2018 I have translated 33,500 words. (Contained in 68 documents, 41 of them were medical records.)
Linguist in Flix Translations
from 2016 to Present
To date I have transcreated one document, translated 30360 words, proofread 18090 words and postedited 77.283 words (for Amazon as a final client.)
Linguist in InWhatLanguage
from 2016 to Present
Translation and proofreading. Up to the end of November 2018 I have translated 372,000 words and proofread 471,000 words for them. (Contained in 239 documents, 157 of them were medical files.)
Linguist in The Language Doctors
from 2016 to Present
Up to the end of November 2018 I have translated 220,000 words and proofread 45,000 words for them. (Contained in 400 documents, 355 of them were medical documents.)

Portfolio

Ludum Locus sells on ETSY

  • 2016

Sign up now to view

document Ludum Locus sells on ETSY

Translation of legal documents Spanish to English

  • 2016

Sign up now to view

document Translation of legal documents Spanish to English

CV

  • 2016

Sign up now to view

document CV

Fragment ECRI Institute CAT Scan Comparison for Comfandi

  • 2015

Sign up now to view

document Fragment ECRI Institute CAT Scan Comparison for Comfandi

Dean Ornish's Book

  • 2009

Sign up now to view

document Dean Ornish's Book

Segunda Opinion

  • 2008

Sign up now to view

document Segunda Opinion

Create an account to contact Mauricio Casasbuenas.

You will be able to invite them to your project and send messages.