<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Martin Gonzalez Aurora — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Martin Gonzalez Aurora

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 35 k words Translated
  • 18 projects Completed

Based on 9 reviews

Translation services

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.023 per
    word
  • Proofreading
    0.023 per
    word
  • MT post-editing
    0.023 per
    word
Test passed
  • Software Translation
  • IT and telecom Translation
Subject

Automotive business Aviation and space Architecture Construction Electrical engineering Energy Industrial automation

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
English
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
  • Editing
    0.023 per
    word
  • Proofreading
    0.023 per
    word
  • MT post-editing
    0.023 per
    word
Subject

Architecture Automotive business Aviation and space Construction Electrical engineering Energy Industrial automation

Translation services

German  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.04 per
    word
  • Editing
    0.034 per
    word
  • Proofreading
    0.034 per
    word
  • MT post-editing
    0.034 per
    word
Subject

Architecture Automotive business Aviation and space Construction Electrical engineering Energy Industrial automation

Project Management

from 33.777 per
hour

Desktop publishing

from 25.02 per
page

Other

English  — Spanish Native language
Services
  • Glossary creation
    from 40.032 per
    hour
  • Quality assurance
    from 33.777 per
    hour
  • TM creation & maintenance
    from 33.777 per
    hour
  • Copywriting
    from 40.032 per
    hour
  • Transcription
    from 40.032 per
    minute

Reviews · 9

  • EK
    Ergin Kaptan,  virtus
    TranslationEnglish > Spanish

    Aurora has a keen eye for details and establishes a strong communication to make everything right. She delivers quality work on time. I definitely recommend her services.

    4 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AB
    Alex Bougher,  LGO Language Services
    TranslationEnglish > Spanish
    IT and telecom Manuals

    I really appreciate that she asks questions to make sure the translation comes out perfect.

    10 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • FR
    Florian Ravaux,  Berlin Translate
    TranslationGerman > Spanish

    I highly recommend Martin.

    4 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Spain, Madrid, 11:30 pm
Native language
Spanish
Work experience
7 years
About me
¡Hola! Hello! Hallo!

My name is Aurora Martín, I am an Industrial Design Engineer by trade, Spanish native speaker but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 6 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms...

Education

University of Valladolid

  • 2012
  • Spain
  • Bachelor
  • Industrial Design Engineering

Work experience

Freelance entries translation - EN>ES in Linguee GmbH / Deepl GmbH
from 2014 to 2019
Translation of dictionary entries and expressions / also sentence translation
Freelance translator - EN>ES in Upwork
from 2014 to 2018
Working for different projects and clients, technical manuals, reports, product brochures, etc.
Freelance translator - EN>ES in Gallafilz
from 2013 to 2013
Ongoing collaboration translating social media content for the campaign FIFA Interactive World Cup

Create an account to contact Martin Gonzalez Aurora.

You will be able to invite them to your project and send messages.