<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Martin Dudek — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Martin Dudek

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 1.5 mln words Translated
  • 561 projects Completed

Based on 37 reviews

Translation services

English  — Polish
Services
  • Translation
    0.073 per
    word
  • Editing
    0.036 per
    word
  • Proofreading
    0.036 per
    word
  • MT post-editing
    0.036 per
    word
Test passed
  • IT and telecom Translation
  • Software Translation
Subject

IT and telecom Software

Translation services

German Native language  — English
Services
  • Translation
    0.073 per
    word
  • Editing
    0.036 per
    word
  • Proofreading
    0.036 per
    word
  • MT post-editing
    0.036 per
    word
Test passed
  • Life Sciences Translation
  • Medicine Translation
Subject

Life Sciences Medicine

Translation services

German Native language  — Polish
Services
  • Translation
    0.073 per
    word
  • Proofreading
    0.036 per
    word
  • MT post-editing
    0.036 per
    word

Translation services

Polish  — English
Services
  • Translation
    0.073 per
    word
  • Editing
    0.036 per
    word
  • Proofreading
    0.036 per
    word
  • MT post-editing
    0.036 per
    word

Translation services

Polish  — German Native language
Services
  • Translation
    0.073 per
    word
  • Editing
    0.036 per
    word
  • Proofreading
    0.036 per
    word
  • MT post-editing
    0.036 per
    word

Translation services

English  — German Native language
Services
  • Translation
    0.073 per
    word
  • Editing
    0.036 per
    word
  • Proofreading
    0.036 per
    word
  • MT post-editing
    0.036 per
    word
Subject

Correspondence Contracts and reports Fiction Education Gaming Manuals Marketing, advertising and PR

Reviews · 37

  • AB
    Andrea Beck,  Interaction Translation Service
    TranslationEnglish > German

    22 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Madison Hughes,  FLS Translation
    TranslationGerman > English
    Annual reports Business

    10 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • VL
    Valeria Lebedeva,  FunPlace
    TranslationEnglish > German
    IT and telecom Marketing, advertising and PR

    24 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, 09:16 am
Native language
German
Work experience
20 years
About me
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers  (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc.
My definite strength is to deliver a high quality, error-free transla...

Education

University of Lodz

  • 2001
  • Poland
  • Bachelor
  • Language teaching (German);

University of Lodz

  • 2005
  • Poland
  • Master
  • Geography of Tourism

University of Lodz

  • 2011
  • Poland
  • Specialist
  • Post-graduate Studies for Translators

Work experience

Marketing Specialist in Geutebrück GmbH
from 2014 to 2014
• participation at the conception of marketing material (also in foreign languages) o copywriting o graphic layouts o screenplays for commercial videos o photographic sessions, postprocessing of photo material • content management of the company’s website • partly responsible for the company’s publications (press releases, articles, e-magazines, etc.)
Specialist for foreign correspondence and spare parts service in MBO Group
from 2010 to 2011
• professional customer care – ensuring shipment of spare parts to company customers all over the world • preparation of commercial offers and collecting due payments • processing orders • active use of foreign languages (German, English, French) in customer contacts • acting as communication cell between Polish, German, US branches of the MBO Group • translation of technical documentation • acting as an interpreter at company meetings • organizing business trips for fellow co-workers.
Multilingual IT Helpdesk Agent in Fujitsu Services Ltd.
from 2009 to 2009
• professional customer service in German and English of users of the German Allianz Corporation (in contract with Fujitsu Services). • solving of IT issues with the help of fluent communication in at least two foreign languages.
IT System Analyst, Project Manager, Export Specialist in LSI Software
from 2007 to 2008
• supervision over the project of info kiosks for stores and hotels (application design, software functionalities development, supervision, implementation) • designing new software and new functionalities for the existing software • analysis of the company’s future software projects • constant support in international contacts as well as in foreign translations of the manufactured software • assistance to the Management concerning the company’s expansions abroad.

Portfolio

Sample (language teaching)(PL-GER)

  • 2016

Sign up to view

document Sample (language teaching)(PL-GER)

Sample (legal) (EN-PL)

  • 2016

Sign up to view

document Sample (legal) (EN-PL)

Sample (software text)(EN-GER)

  • 2014

Sign up to view

document Sample (software text)(EN-GER)

Create an account to contact Martin Dudek.

You will be able to invite them to your project and send messages.