<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Marta Balcells — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Marta Balcells

Create an account to contact Marta Balcells.

Translation services

English  — Spanish
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
  • Transcreation
    0.022 per
    word

Translation services

German  — Spanish
Services
  • Translation
    0.085 per
    word
  • Editing
    0.024 per
    word
  • Proofreading
    0.024 per
    word
  • MT post-editing
    0.024 per
    word
  • Transcreation
    0.024 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

English  — Catalan
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
  • Transcreation
    0.022 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

German  — Catalan
Services
  • Translation
    0.085 per
    word
  • Editing
    0.024 per
    word
  • Proofreading
    0.024 per
    word
  • MT post-editing
    0.024 per
    word
  • Certified translation
    0.109 per
    word
  • Transcreation
    0.024 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Related services

English  — Catalan
Services
  • Glossary management
    from 18.222 per
    hour
  • Simultaneous Interpreting
    from 42.519 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 30.371 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 18.222 per
    hour
  • Quality assurance
    from 18.222 per
    hour
  • TM management
    from 18.222 per
    hour
  • Copywriting
    from 18.222 per
    hour
  • Training
    from 18.222 per
    hour
  • Transcription
    from 0.304 per
    minute

Related services

English  — Spanish
Services
  • Glossary management
    from 18.222 per
    hour
  • Simultaneous Interpreting
    from 42.519 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 30.371 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 18.222 per
    hour
  • Quality assurance
    from 18.222 per
    hour
  • TM management
    from 18.222 per
    hour
  • Copywriting
    from 18.222 per
    hour
  • Training
    from 18.222 per
    hour
  • Transcription
    from 0.304 per
    minute

Personal Details

Location
Spain, Madrid
Native language
Spanish (Spain)
Work experience
29 years 3 months
About me
From Barcelona, bilingual Catalan / Spanish

Education

University of Barcelona

  • 1998
  • Spain
  • Ph.D
  • Anglo-Germanic Philology

University of Barcelona

  • 1991
  • Spain
  • Bachelor
  • Anglo-Germanic Philology

EAE Business School (OBS) and University of Barcelona

  • 2014
  • Spain
  • Master
  • Master in Intl. Business and Trade Management

Work experience

Freelance translator in several countries, England (1999-2009) and Turkey (2009-2011)
from 1991 to Present
Ciients: translator for Google Adwords at Translated.net, among others
Translator and editor from English and German into Spanish and Catalan in Iber-Contact
from 1988 to 1999
Translator and editor from English and German into Spanish and Catalan in an agency specialized in technical translation.