• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Markiyan Plesak

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 51 reviews

725 k words
1166 projects

Create an account to contact Markiyan Plesak.

Translation services

English  — Russian
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
  • Economics Translation
Subject

Contracts and reports Website Documents and certificates Manuals Products and catalogs Correspondence Software

Translation services

English  — Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
  • Economics Translation
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Manuals Products and catalogs Correspondence Software Education

Translation services

Russian  — Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.013 per
    word
  • Proofreading
    0.013 per
    word

Translation services

Russian  — English
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
Test passed
  • Finance Translation
  • Legal Translation
  • Medicine Translation
Subject

Contracts and reports Website Documents and certificates Manuals Products and catalogs Software Education

Translation services

Ukrainian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Website Contracts and reports Manuals Documents and certificates Products and catalogs Correspondence Software

Translation services

Ukrainian Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
Subject

Banking and investment Accounting IT and telecom Insurance HR Finance Economics

Reviews · 51

  • KG
    Kirill Gorbatovskiy,  Яндекс.Такси
    TranslationRussian > Ukrainian

    15 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Анастасия Мясникова,  Xsolla
    TranslationEnglish > Ukrainian
    Legal

    Good quality translation delivered on time. Thank you!

    6 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • KG
    Kirill Gorbatovskiy,  Яндекс.Такси
    TranslationRussian > Ukrainian

    30 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Ukraine, 11:25 pm
Native language
Ukrainian
Work experience
22 years 4 months
About me
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007)

Translation/interpreting for three foreign-funded projects:
- Civil Society Community Roots Project
- Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal
- Community Economic Development Project

Major translation projects:

- The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words)
- The Right To Privacy (book, Englis...

Education

Lviv National University Ivan Franko

  • 1998
  • Ukraine
  • Specialist
  • English Language and Literature

Work experience

Translator, proofreader, editor (on a freelance basis) in AWATERA (formerly, Perevedem.RU, ABBYY)
from 2008 to Present
Translation, editing, proofreading; English<>Russian/Ukrainian; corporate, legal documents, contracts

Portfolio

Samples of my translation for 2014-2016

  • 2016

Sign up to view

document Samples of my translation for 2014-2016