• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Marina Gil Puerto

107 k words

Create an account to contact Marina Gil Puerto.

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.05 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
  • MT post-editing
    0.025 per
    word
Subject

Arts and culture Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Fashion Fiction Food and drinks

Translation services

French  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.05 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
  • MT post-editing
    0.025 per
    word
Subject

Arts and culture Biology Business Correspondence Contracts and reports Education Fashion

Translation services

Italian  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.05 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
  • MT post-editing
    0.025 per
    word
Subject

Arts and culture Biology Correspondence Cosmetics Fiction Fashion Education

Other

Services
  • Project Management
    from 24.757 per
    hour

Related services

English  — Spanish Native language
Services
  • Glossary management
    from 24.757 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 24.757 per
    hour
  • TM management
    from 24.757 per
    hour
  • Transcription
    from 2.476 per
    minute

Personal Details

Location
Spain, Valencia, 03:51 am
Native language
Spanish
Work experience
4 years 4 months
About me
True passion and extensive experience in translation, MT-PE, proofreading, project management, customer care, copywriting, localization and transcription projects, I am a highly skilled project co-ordinator and manager in different languages (Spanish, Catalan, English, French and Italian – everyday use). My solid background as Project Manager has allowed me to manage time, teams, data and different material and guidelines with exceptional perform...

Education

Universitat Jaume I, Castellón

  • 2017
  • Spain
  • Bachelor
  • Major in Translation and Inerpreting. EN, FR, IT > ES, CAT Specializations: audiovisual, scientific, technical, and literary translation

Universitat Jaume I, Castellón

  • 2018
  • Spain
  • Specialist
  • Postgraduate Certificate in Teaching Spanish as a Foreign Language

Work experience

Freelance translator in CIVICUS
from 2018 to Present
EN>ES translation of official documents.
Freelance EN ES translator in ENCAMINA
from 2017 to Present
Website localization and testing
Project manager, translator and proofreader in GB Translation
from 2018 to 2020
SEO and website localization (EN/FR/IT/ES/CAT) in Micromax Studio
from 2017 to 2018
SEO and translator in Alapontn Group
from 2017 to 2017
Digital marketing and technical translator.
Audiovisual translator in Festival Mostra Viva del Mediterrani
from 2017 to 2017
Subtitling of short films
Video game localization and testing in GameLOC
from 2016 to 2016

Portfolio

CV

Sign up to view

document CV