<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Марина Гапеенкова — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Marina Gapeenkova

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Russian Native language
Services
  • Editing
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.009 per
    word
Subject

Geography Food and drinks Life Sciences Gaming Manuals Arts and culture History

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Russian Native language
Services
  • Glossary creation
    from 5.459 per
    hour
  • Copywriting
    from 7.278 per
    hour

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
19 years
About me
В качестве фрилансера занимаюсь литературным редактированием и постредактированием машинных переводов, написанием рецензий на книги, рукописи. Добросовестно отношусь к выполнению задач. Всегда укладываюсь в обещанные сроки. 

Education

Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

  • 2005
  • Russian Federation
  • Ph.D
  • Русская литература

Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

  • 2002
  • Russian Federation
  • Master
  • Русская литература

Work experience

Редактор/корректор in Частная практика / фриланс
from 2017 to Present
Литературное редактирование, постредактирование машинных переводов, написание рецензий на книги, рукописи, корректура.
Преподаватель in Нижегородский институт управления – филиал РАНХиГС
from 2014 to 2019
1. Написание и редактирование рабочих программ общеобразовательного, общего гуманитарного и социально-экономического учебных циклов. 2. Разработка и создание методических и учебных материалов. 3. Подготовка документации для аккредитации специальности. 4. Руководство научной работой студентов.
Доцент in Нижегородский институт менеджмента и бизнеса
from 2010 to 2015
1. Разработка и создание "с нуля" учебно-методических комплексов дисциплин по специальности "Связи с общественностью и реклама". 2. Написание научных статей. 3. Руководство научной работой студентов.
Ведущий специалист in НКО «Фонд содействия развитию институтов гражданского общества в Приволжском федеральном округе»
from 2007 to 2008
1. Информационное наполнение официального сайта полномочного представителя Президента РФ в ПФО. 2. Написание и редактирование тезисов выступлений, информационных сообщений для СМИ.
Специалист-аналитик in Агентство маркетингового и политического консультирования «Социо-Пеленг»
from 2001 to 2007
1. Написание аналитических отчетов по итогам проведения маркетинговых, политических, социологических исследований. 2. Редактирование отчетных материалов, транскриптов фокус-групп, интервью.

Portfolio

Диплом кандидата наук

  • 2006

Sign up to view

document Диплом кандидата наук

Диплом магистра

  • 2002

Sign up to view

document Диплом магистра

Create an account to contact Marina Gapeenkova.

You will be able to invite them to your project and send messages.