<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Mariano Variato

  • 277 k words Translated
  • 1 project Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.05 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Arts and culture Construction Architecture General Geography History IT and telecom

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.05 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Arts and culture Construction Architecture General Geography History IT and telecom

Personal Details

Location
Italy, Fordongianus, 03:34 am
Native language
Italian
Work Experience
4 years 8 months
About me
I am a surveyor and a professional in the architectural field. I have been travelling a lot for work, living 1.5 years in Spain, 1 year in the USA, 1 year in Israel, 1 year in Denmark, 6 months in Germany. I speak fluent English and Spanish. Due to my background I am very familiar with the construction & renovations field, but I can easily translate technical documentation, or any generic text from English/Spanish to Italian.      

Education

ITG Treviglio

  • 1991
  • Italy
  • Bachelor
  • Architecture

Work experience

Translator in Freelancer
from 2016 to Present
Translation and revision mainly of technical texts - minor translations about generic topics.
Construction site supervisor in OTL
from 2002 to 2015
Responsible for the renovation of buildings for an organization with offices all over the world. Project manager from the beginning of the renovations until the opening of big buildings (never less than 4.000 square meters - historical and/or modern) located in: Madrid (18 months), Berlin (6 months), Rome, Padua, Tel Aviv (12 months). Working in architecture studios with planning and design functions in Los Angeles (12 months), Copenhagen (12 months) and Milan (about 6 years).

Portfolio

Diploma

  • 1991

Sign up now to view

document Diploma

Create an account to contact Mariano Variato.

You will be able to invite them to your project and send messages.