<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Maria Marrero Khudyakova

Translation services

Russian  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.039 per
    word
  • Proofreading
    0.014 per
    word
Subject

Business Geology Geography Documents and certificates Arts and culture History Corporate social responsibility

Other

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Russian
Services
  • Simultaneous Interpreting
    from 26.122 per
    hour
  • Audiovisual Translation
    from 26.122 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 17.415 per
    hour
  • Copywriting
    from 17.415 per
    hour

Other

Russian  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Simultaneous Interpreting
    from 26.122 per
    hour
  • Audiovisual Translation
    from 26.122 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 17.415 per
    hour
  • Copywriting
    from 17.415 per
    hour

Personal Details

Location
Russian Federation, 11:09 pm
Native language
Spanish
Work Experience
8 years 9 months
About me
Работаю в новостях на Russia Today в должности редактор - переводчик синхронист. Билингв RUS, ESP. Хорошо понимаю менталитет и культуру многих испаноязычных народов, так как сама на половину русская, на половину кубинка. Жила 4,5 года на Кубе (в том числе работала в Филиале ОАО "Зурубежнефть в г.Гавана).Также жила в Испании почти 5 лет.  Училась в "Centro de educación secundaria "Begoña"" в городе Мадрид. по специальности Юрист и Специалист топли...

Education

Московский Университет им. М.Ю. Витте

  • 2017
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Юрист, спец.: Гражданское право

РГУ Нефти и Газа им. Губкина

  • 2012
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Основы нефтегазового производства

Московский колледж экономики, политики и права

  • 2010
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Правоведение

Work experience

Редактор - переводчик синхронист новостей, испанской редакции in Russia Today
from 2017 to Present
Продюсер новостей испанской редакции in Russia Today
from 2016 to 2017
Специалист по общим вопросам и закупкам in Филиал ОАО "Зарубежнефть" в г.Гавана, Республика Куба
from 2014 to 2015
Главный специалист по развитию проектов нефтегазодобычи in ОАО "Зарубежнефть"
from 2013 to 2014
Главный специалист Управления морских проектов in ОАО "Зарубежнефть"
from 2012 to 2013
Ведущий инженер Отд. по нефтегазовым контрактам на Кубе, упр. по Геологии и разработке месторождений in ОАО "Зарубежнефть"
from 2011 to 2012

Create an account to contact Maria Marrero Khudyakova.

You will be able to invite them to your project and send messages.