<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Maria Grazia Giuffrida — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Maria Grazia Giuffrida

  • 67 k words Translated

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
Subject

Marketing, advertising and PR Tourism and travel General Politics and society Economics Medicine Technical and engineering

Translation services

Chinese (simplified)  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.02 per
    word
  • Proofreading
    0.099 per
    word
Subject

General Marketing, advertising and PR Tourism and travel Politics and society Economics

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
Subject

General Politics and society Economics Marketing, advertising and PR

Personal Details

Location
Germany, 01:17 am
Native language
Italian
Work Experience
3 years 10 months
About me
I am an MA student in Modern China Studies at the University of Freiburg and a Freelance Translator.  I have experience both in Translation and Audiovisual Translation; since April 2017 I am in charge of subtitling and captioning videos for Amara.org from English into Italian. Throughout the years, I have gained experience in various fields, such as Medicine, Technical Translations, Marketing etc. I have also translated and subtitled a movie for ...

Education

University of Catania

  • 2016
  • Italy
  • Bachelor
  • English and Chinese

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

  • 2020
  • Germany
  • Master
  • Modern China Studies

Portfolio

CV

  • 2017

Sign up now to view

document CV

HSK 5

  • 2017

Sign up now to view

document HSK 5

HSK 5 - Chinese Language Certificate C1

  • 2017

Sign up now to view

document HSK 5 - Chinese Language Certificate C1

IELTS 7.5 (C1)

  • 2017

Sign up now to view

document IELTS 7.5 (C1)

Goethe Zertifikat B2

  • 2016

Sign up now to view

document Goethe Zertifikat B2

Create an account to contact Maria Grazia Giuffrida.

You will be able to invite them to your project and send messages.