<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Maria Eugenia Roca Rodriguez

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Spanish Native language
  • Spanish (Argentina)
  • Spanish (Mexico)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
Subject

Arts and culture Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence Documents and certificates Education

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
Subject

Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence Documents and certificates Education General

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Audiovisual Translation
    from 330 per
    hour
  • Transcription
    from 5.5 per
    minute

Other

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Audiovisual Translation
    from 550 per
    hour

Personal Details

Location
Argentina, Buenos Aires, 05:08 am
Native language
Spanish
Work Experience
17 years 9 months
About me
I'm an experienced technical, legal and audiovisual translator who's been working for over 15 years in multiple projects for translation companies and private clients. My subject areas of expertise are IT and software localization, business and technical documents, healthcare, and audiovisual translation (subtitling and captions of feature films, TV shows, and corporate videos). Also, I have a good command of various CAT tools and subtitling soft...

Education

ENS Lenguas Vivas "Sofía B. de Spangenberg"

  • 1997
  • Argentina
  • Bachelor
  • Technical-Scientific and Literary Translator - English < > Spanish

Universidad del Museo Social Argentino

  • 2004
  • Argentina
  • Bachelor
  • Certified Legal Translator - English < > Spanish

ENS Lenguas Vivas "Sofía B. de Spangenberg"

  • 2017
  • Argentina
  • Specialist
  • Postgraduate Diploma in Audiovisual Translation and Accessibility

Work experience

Freelance Translator in Freelance Translator
from 2002 to Present
Technical and legal translations for various clients (translation companies and private clientes). Subtitling and SDH projects of feature films, TV shows, and corporate videos.
Freelance Translator in RFID Journal
from 2011 to 2017
Translation from English into Spanish of press releases on RFID and logistics.
In-house Translator - English < > Spanish in Reporte Informativo
from 2005 to 2008
Translation from Spanish into English and English into Spanish of news articles for clients in the tobacco, mining and logistics industries.

Create an account to contact Maria Eugenia Roca Rodriguez.

You will be able to invite them to your project and send messages.