<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Machteld Sohier — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Machteld Sohier

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 3 reviews

168 k words
21 projects

Create an account to contact Machteld Sohier.

Translation services

English  — Dutch Native language
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
Subject

Documents and certificates Fiction Contracts and reports Arts and culture General Medical equipment Linguistics

Translation services

German  — Dutch Native language
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word

Reviews · 3

  • AL
    Andreja Lep,  TAIA Translations
    ProofreadingEnglish > Dutch

    21 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AL
    Andreja Lep,  TAIA Translations
    ProofreadingEnglish > Dutch

    20 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • VM
    Victor Melnichuk,  TheTWorks

    Great job! Thank you. Looking forward to working with this specialist in the future.

    12 Dec'17

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Belgium, 08:55 am
Native language
Dutch
Work experience
6 years 4 months
About me
I have been working as a translator for almost 4 years now.  My speciaIisations are medical and technical translation/proofreading. I have a master in Germanic Philology and a bachelor in Applied Linguistics.
I am a good writer and an accurate and punctual translator.
Translating is not just a job for me, it is a passion.

Education

University of Louvain

  • 1983
  • Belgium
  • Master
  • Literature and linguistics (Dutch, English and German)

University of Ghent

  • 2015
  • Belgium
  • Bachelor
  • Linguistics (English and German)

Portfolio

SMS-MT1001A-MDDX-170626_DE-NL (TENS-EMS-Gerät)

  • 2017

Sign up to view

document SMS-MT1001A-MDDX-170626_DE-NL (TENS-EMS-Gerät)

Internationale wirtschaftskommunikation

  • 2016

Sign up to view

document Internationale wirtschaftskommunikation

Curriculum vitae Nederlands

Sign up to view

document Curriculum vitae Nederlands

Curriculum vitae English

Sign up to view

document Curriculum vitae English

Curriculum vitae Deutsch

Sign up to view

document Curriculum vitae Deutsch