<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Mabel Carvalho — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Mabel Carvalho

  • 6 596 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
  • Portuguese (Portugal)
Services
  • Translation
    0.062 per
    word
Subject

Business Banking and investment Finance IT and telecom Legal Marketing, advertising and PR HR

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Translation
    0.062 per
    word
Subject

Banking and investment Business Finance IT and telecom Legal Marketing, advertising and PR

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil) Native language
English
Services
  • Translation
    0.05 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word

Translation services

Spanish  — English
Services
  • Translation
    0.062 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Spanish
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.062 per
    word

Personal Details

Location
Brazil, Holambra, 07:09 pm
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
41 years 11 months
About me
As a freelance professional translator from English into Brazilian Portuguese and Spanish, from Brazilian Portuguese and Spanish into English, from Spanish into Brazilian Portuguese and English languages, I am looking for a job.  

I worked with document translations from English and Spanish to Portuguese and vice versa for over twenty years, acting as a bilingual executive secretary for directors and presidents of large, medium and small compani...

Education

FAI

  • 1987
  • Brazil
  • Bachelor
  • LANGUAGES - ENGLISH AND PORTUGUESE

FECAP/FACESP

  • 2003
  • Brazil
  • Bachelor
  • TRILINGUAL EXECUTIVE SECRETARY - ENGLISH - SPANISH AND PORTUGUESE

Work experience

VOLUNTEER TRANSLATOR in TRANSLATORS WITHOUT BORDERS
from 2018 to Present
As a verified translator with Translators without Borders (TWB) in the following language combinations: — English to Portuguese — Spanish to Portuguese I joined TWB in September 2018. To date, I have contributed a total of 71,456 words and have worked on projects for the following non-profit partners: — Centre for Access to Football in Europe (CAFE) — Amref Health Africa — American Red Cross — Smile Train — Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, Operation Smile and others.
TRANSLATOR in CITROEX
from 2013 to 2016
Translations from English and Spanish into Portuguese for contracts, confidentiality agreements, invoices, financial reports, emails and letters. Translations from Portuguese to English and Spanish of contracts, agreements of confidentiality, invoices, financial reports, emails and letters.
BILINGUAL EXECUTIVE SECRETARY in FISCHER & FORSTER
from 1993 to 1997
BILINGUAL EXECUTIVE SECRETARY in TEB
from 1988 to 1991
BILINGUAL EXECUTIVE SECRETARY in SPRECHER ENERGIE
from 1986 to 1988
BILINGUAL EXECUTIVE SECRETARY in CONSTRUTORA BETER
from 1982 to 1985
BILINGUAL EXECUTIVE SECRETARY in PROMON ENGENHARIA
from 1978 to 1980

Portfolio

NDA NON-DISCLOSURE AGREEMENT

  • 2018

Sign up to view

document NDA NON-DISCLOSURE AGREEMENT

Create an account to contact Mabel Carvalho.

You will be able to invite them to your project and send messages.