• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Lydia Yang

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 56 reviews

324 k words
1398 projects

Create an account to contact Lydia Yang.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Chinese (traditional)
  • Chinese (traditional, Taiwan) Native language
Services
Subject

Accounting Gaming Marketing, advertising and PR Software Website Banking and investment Fashion

Translation services

Chinese (traditional)  —
  • Chinese (traditional, Taiwan) Native language
  • Chinese (traditional, Macau)
  • Chinese (traditional, Hong Kong)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Accounting Fiction General Marketing, advertising and PR Website Correspondence Food and drinks

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
  • Chinese (simplified, Singapore)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Business General Food and drinks Fiction Recreation Website Marketing, advertising and PR

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Chinese (traditional)
  • Chinese (traditional, Taiwan) Native language
Services

Reviews · 56

  • Polina Filippova,  Flo Health Inc.
    TranslationEnglish > Chinese (traditional, Taiwan)

    21 Jul'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Polina Filippova,  Flo Health Inc.
    TranslationEnglish > Chinese (traditional, Taiwan)

    24 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Aliaksandr Markevitch,  Flo Health Inc.
    TranslationEnglish > Chinese (traditional, Taiwan)

    14 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Taiwan, Changhua, 12:47 pm
Native language
Chinese (traditional, Taiwan)
Work experience
11 years 7 months
About me
I had internship experience at college through years of training where I was handpicked for the job assigned by Dr. Chen-Ching Li, and have been working with successful translation service providers to make clients happy since 2009. I'd been teaching English and Mandarin Chinese at colleges aside from working at the Principal's office and in a language school where we practiced the Grammar-translation method. You can invite me to your project.

Education

Shih Hsin University

  • 2008
  • Taiwan
  • Bachelor
  • English (Linguistics, Syntax, Translation and Interpreting Studies) & EMBA programs for undergraduates (MIS and Management programs)

Saginaw Valley State University

  • 2006
  • United States of America
  • Bachelor
  • English

Work experience

Founder, Senior Expert Translator, Consultant & Collaborative Pianist in Lydian Translation Services—the services you are looking for
from 2009 to Present
We offer high-quality bilingual translation services at the native level to help you deliver your message to your target audience or your client. Our main duty is to get words translated. That is "creating a text" and quality management, "evaluating a text" if time permits. Luckily, we successfully removed roadblocks for the teams through teamwork, group webinars, and proposals to ensure the benefit of the clients with or without a style guide.
Student Playwright in Shih Hsin University
from 2007 to 2007
I'd been translating and rewriting Chaucer's Canterbury Tale from Middle English, the English celebrated in the Medieval Period, to Modern English. It's a 44 pages long manuscript in B4 size, which takes me a whole year to complete. During the production period, I'd been observing other contemporary graduation plays at the National Taiwan University of Arts and National Chung Cheng University to see how their crews interacted with the audience. This manuscript I wrote had been made into a video.

Portfolio

Ad Assets for App Campaigns Certificate of Completion

  • 2019

Sign up to view

document Ad Assets for App Campaigns Certificate of Completion

Fiction Translation - Zhtw > En

  • 2019

Sign up to view

document Fiction Translation - Zhtw > En

Digital Marketing Certification

  • 2018

Sign up to view

document Digital Marketing Certification

How to Write Traditional Chinese Characters

  • 2018

Sign up to view

document How to Write Traditional Chinese Characters

White Paper on Translation Studies

  • 2017

Sign up to view

document White Paper on Translation Studies

Translation & Interpreting Work Proof

  • 2008

Sign up to view

document Translation & Interpreting Work Proof

English Proficiency Certificate issued by Ministry of Education, R.O.C.

  • 2003

Sign up to view

document English Proficiency Certificate issued by Ministry of Education, R.O.C.