• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Lukas Schwitzer

80% Quality
80% Compliance with deadlines

Based on 1 review

68 k words
14 projects

Create an account to contact Lukas Schwitzer.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
German Native language
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
  • Translation
    0.088 per
  • Editing
    0.044 per
  • Proofreading
    0.033 per
  • MT post-editing
    0.055 per

Accounting Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence Documents and certificates

Reviews · 1

  • WV
    Wei Vought,  Raland Translation
    TranslationEnglish (USA) > German (Switzerland)
    Mechanical engineering Electrical engineering

    8 Feb'20

    • Good
    • Good
      Compliance with deadlines

Personal Details

Austria, Hanoi, 07:00 pm
Native language
Work experience
10 years 4 months
About me
I am a former journalist and marketing content writer from Austria, native in German and near-native in English and Swedish. I have 9 years’ experience in translating, writing, editing, and product reviewing. My specializations are IT and engineering as well as marketing and financial content. However, I want to work more in various fields in order to learn more.
I'm fast in response and delivery with quality. So I believe that you will have good...



  • 2015
  • Austria
  • Master
  • Journalism

Work experience

Copywriter in Niteco Vietnam
from 2017 to Present
- Writing blogs, case studies, and e-guides pertaining to Web CMS and technologies - Write marketing articles and company branding kits
Freelancer in Freelance
from 2010 to Present
- Translating/Transcreating EN - DE documents in various fields (IT related: Software, Hardware, Games; Marketing; Legal; Medical; Engineering; Finance; etc.) - Editting and proofreading EN/DE documents - Copywriting EN/DE documents - Subtitling videos - Transcripting video, audio files - DTP
Lead Editor in Vietnam Investment Review
from 2017 to 2018
- Editting and proofreading English-language news articles - Manage the editors team
Journalist & Reviewer in TIROLER TAGESZEITUNG/TT.COM
from 2010 to 2016
- Managing the Gaming section of the newspaper and website, evaluating and reviewing games on PC, console and mobile platforms, proofreading English reports. - Reporting on developments in the Gaming business. - Interviewing games producers in German and English. - Contributing editor for the foreign affairs team, focusing on US and EU politics.


Privacy Policy Sample

  • 2018

Sign up to view

document Privacy Policy Sample

Machine Maintenance

  • 2017

Sign up to view

document Machine Maintenance

Journalism Cert

  • 2015

Sign up to view

document Journalism Cert