• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Luisa Chesi

991 words

Create an account to contact Luisa Chesi.

Translation services

English  — Italian Native language
Services
Subject

Arts and culture Business Corporate social responsibility Documents and certificates Education Fashion Food and drinks

Translation services

Chinese (simplified)  — Italian Native language
Services

Personal Details

Location
Italy, Athens, 02:13 pm
Native language
Italian
Work experience
9 years 5 months
About me
Chinese/English to Italian translator and interpreter

Education

Università degli Studi di Firenze

  • 2008
  • Italy
  • Bachelor
  • Foreign Languages and Literatures

Università per Stranieri di Siena

  • 2019
  • Italy
  • Master
  • DITALS (Teaching Italian as a Second Language)

Work experience

Chinese-Italian & English-Italian Translator in Self-employed
from 2011 to Present
- Specialized in: marketing (brochures, surveys), localization (apps, software, websites), and video games - Translation, editing, and proofreading services
Chinese Interpreter in EASO
from 2019 to 2020
Provided consecutive interpretation during asylum application procedures and interviews
Linguistic & Cultural Mediator in ASEV
from 2017 to 2019
- Provided linguistic and cultural mediation services in educational, legal, medical, and business settings - Facilitated effective communication during meetings about medical conditions, immigration, occupational safety, academic performance, social services, etc.

Portfolio

Everything is under NDA, sorry

  • 2019

Sign up to view

document Everything is under NDA, sorry