<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Luigi Carletti

  • 462 words Translated

Translation services

Spanish  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Correspondence Education Fiction Gaming Manuals Products and catalogs Marketing, advertising and PR

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Website Software Products and catalogs Manuals Marketing, advertising and PR Gaming Fiction

Personal Details

Location
Spain, Madrid, 12:28 pm
Native language
Italian
Work Experience
6 years 8 months
About me
Italian native speaker. 

EN > IT and ES > IT. 

Software, apps, website and video games Localization Subtitles of video game, TV show, film and documentary and for 

Specialized in technical translation (engineering and manufacturing, general medicine, general finance, tourism), social sciences (literature, music, linguistic, history, art etc.), general translation and geology.

Italian proofreader. 

Spanish/Italian transcription of audio/video...

Education

Universidad Internacional Menéndez Pelayo

  • 2016
  • Spain
  • Master
  • Software, app, videogame, website, subtitulation. ES > IT and EN > IT.

University of Chieti

  • 2004
  • Italy
  • Bachelor
  • Foreign lanaguages and literatures (EN/ES/IT culture, language, linguistic and translation)

Portfolio

My resume

  • 2016

Sign up now to view

document My resume

Playstation user's guide EN < IT

  • 2015

Sign up now to view

document Playstation user's guide EN < IT

Video games EN > IT

  • 2015

Sign up now to view

document Video games EN > IT

Create an account to contact Luigi Carletti.

You will be able to invite them to your project and send messages.