<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Lorena Zuleta — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Lorena Zuleta

18.6 k words

Create an account to contact Lorena Zuleta.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.099 per
    word
  • Proofreading
    0.099 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Correspondence Education Fiction Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

Italian  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.099 per
    word
  • Proofreading
    0.099 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Correspondence Education Fiction Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

Portuguese  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.099 per
    word
  • Proofreading
    0.099 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Correspondence Education Fiction Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Website

Personal Details

Location
Italy, Bologna, 04:39 pm
Native language
Spanish
Work experience
6 years 4 months
About me
I am a Freelance Translator, I translate from English, Italian and Portuguese into Spanish.  Skilled in Nonprofit Organizations, Coaching, Advertising, Event Management, and Public Speaking. I have a degree in  Psychology and Marketing, focused on Marketing Research and Experimental Psychology. I am also a professional volleyball player. I love photography, fitness, and gardening, 

Education

Fresno Pacific University

  • 2006
  • United States of America
  • Bachelor
  • Psychology and Marketing Research

Work experience

Translator in WAR RESISTERS' INTERNATIONAL non-profit
from 2018 to Present
Translation of blogs and articles from English to Spanish.
Translator/Subtitler in AMARA Subtitles non-profit
from 2016 to Present
Translation and subtitling from: English to Spanish and Italian Portuguese to English, Spanish and Italian Italian to English and Spanish
Translator in TROMMONS no-profit
from 2015 to Present
Translating, proofreading and interpreting, articles, files, research documents especially in marketing, psychology, health, and sports.

Portfolio

memoQ_level1_certified_logo

  • 2014

Sign up to view

document memoQ_level1_certified_logo