<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Lofthouse Helen

  • 276 k words Translated
  • 5 projects Completed

Translation services

English  — Portuguese Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.03 per
    word
  • Proofreading
    0.03 per
    word
  • MT Postediting
    0.03 per
    word
Test passed
  • Marketing, advertising and PR Translation
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Manuals Products and catalogs Marketing, advertising and PR Construction

Translation services

Portuguese Native language  — English
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.03 per
    word
  • Proofreading
    0.03 per
    word
  • MT Postediting
    0.03 per
    word
Subject

Documents and certificates Products and catalogs Correspondence General Tourism and travel

Personal Details

Location
Brazil, 03:13 am
Native language
Portuguese
Work Experience
39 years 7 months
About me
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business.  My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreeme...

Education

Centro Universitário Plinio Leite

  • 1983
  • Brazil
  • Bachelor
  • Tourism

Universidade Candido Mendes

  • 2005
  • Brazil
  • Master of Business Administration (MBA)
  • Foreign Trade and International Negotiation

Work experience

Freelance Translator in Freelance Translator
from 1985 to Present
Trnaslation of a diversity of documents in several fields, such as: legal, personal, technical, (architecture, civil engineering), marketing, scripts for e-learning courses, TV Series and corporate films, books and e-books (already published).

Portfolio

CV - Helen Lofthouse

Sign up now to view

document CV - Helen Lofthouse

Create an account to contact Lofthouse Helen.

You will be able to invite them to your project and send messages.