<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Liyana Osman — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Liyana Osman

  • 188 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Malay Native language
  • Malay (Malaysia)
  • Malay (Singapore)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Arts and culture Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility

Personal Details

Location
Malaysia, Kuala Lumpur, 08:48 pm
Native language
Malay
Work experience
13 years 1 month
About me
I am a native Malay and English speaker currently residing in Malaysia. I have a Bachelors Degree in Communication from University of Canberra and General Translation certification from Malaysian Institute of Translation & Books. With over 11 years of experience in Translation, Editing, Proofreading, Copywriting and Subtitling, I am confident that I am able to provide high quality work with a fast turnaround time for you, especially with professi...

Education

University of Canberra

  • 2007
  • Australia
  • Bachelor
  • Communications

Work experience

Manager, Corporate Brand Management in RHB Bank
from 2011 to 2014
Plan, manage and execute corporate band communication in both English and Malay. Check and approve all forms of communication (in terms of branding, language, tone, regulatory etc) produced by the product arm of the company.
Communications Manager in AXA Affin General Insurance
from 2009 to 2011
Handles both internal and external communication of the company in both English and Malay, including formal communication such as Annual Reports, speeches and presentations, marketing collateral (brochures, flyers), advertising, contracts and insurance policy wordings, HR communication.
Graduate Trainee, Marketing Department in Unilever (M) Holdings Sdn Bhd, Wall's Ice Cream
from 2008 to 2009
Plan, manage and execute brand marketing plans for Wall's Ice Cream across different platforms and touch points such as TV, newspaper, online, billboards in both Eng and Malay.
Brand Management, Executive in Naga DDB Advertising Agency
from 2007 to 2008
Client Servicing, clients include BMW and Panasonic. Tasks include brief, liaise, manage and check translations of Eng<>Malay advertisements with Malay copywriters.

Portfolio

Sample of work will be given privately as requested, due to client confidentiality

  • 2020

Sign up to view

document Sample of work will be given privately as requested, due to client confidentiality

Create an account to contact Liyana Osman.

You will be able to invite them to your project and send messages.