• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Liudmila Zavgorodniaia

47 k words
8 projects

Create an account to contact Liudmila Zavgorodniaia.

Translation services

German  — Russian Native language
Services
Subject

Fiction Electrical engineering Technical and engineering Construction Real estate Mechanical engineering Manuals

Translation services

Russian Native language  — German
  • German (Germany)
Services
Subject

Documents and certificates Contracts and reports Manuals Cosmetics Mechanical engineering General Correspondence

Translation services

French  —
  • French (France)
Russian Native language
Services
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Cosmetics Marketing, advertising and PR Real estate General Products and catalogs

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:15 am
Native language
Russian
Work experience
10 years 5 months
About me
Мой персональный сайт: https://translator_de_fr_ru.tb.ru/translator_ru

Education

Воронежский Государственный Университет

  • 2009
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Лингвист, преподаватель иностранных языков

Work experience

Переводчик-фрилансер in ООО "МАТТЕХ"
from 2018 to Present
Выполняю письменные переводы технических текстов и рекламных материалов в сфере «электроинструменты и электрооборудование» с/на немецкий язык.
Переводчик-фрилансер in ООО "Биофа"
from 2016 to Present
Выполняю письменные переводы технической документации, юридических текстов и рекламных материалов в области «лакокрасочная продукция», «строительные материалы», «косметические средства» и пр. с/на немецкий и французский языки.
Переводчик-фрилансер in Бюро и агентства переводов (Корифей, Englica, Тетран и др).
from 2010 to Present
Выполняю переводы текстов различной тематики с/на немецкий и французский языки.

Portfolio

Перевод RU-DE, общая тематика

  • 2018

Sign up to view

document Перевод RU-DE, общая тематика

Перевод DE-RU, техническая тематика

  • 2017

Sign up to view

document Перевод DE-RU, техническая тематика

Перевод FR-RU, юридическая тематика

  • 2016

Sign up to view

document Перевод FR-RU, юридическая тематика