• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Lisa Zeffertt

4 976 words
2 projects

Create an account to contact Lisa Zeffertt.

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • English (USA)
  • English (United Kingdom) Native language
  • English (Ireland)

Arts and culture Business Contracts and reports Corporate social responsibility Cosmetics Education Fashion

Personal Details

Spain, Fuengirola, 10:13 pm
Native language
English (United Kingdom)
Work experience
3 years 7 months
About me
Experienced British native translator for Spanish to English (UK & US) and proofreader. High-quality and punctual turnaround for work projects.




Legal translations

Academic translations

Marketing and Business translations of documents, presentations, CVs etc.

Film and TV - translation and subtitle QM

Travel and Tourism translation

Food and drink translations

Literature translations


With a legal background I specia...


University of Wales, Aberystwyth

  • 2005
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Bachelor
  • English Literature and Art History

Work experience

Freelance translator in Freelance
from 2017 to Present
Working for translation for subtitles for RTVE, Antena 3 and doing legal and business translations for various sectors.


Translated Cosmetic blog article

  • 2020

Sign up to view

document Translated Cosmetic blog article

Official government bulletin translation

  • 2020

Sign up to view

document Official government bulletin translation

Translated Art Press Release - The Pheasant Hunt

  • 2019

Sign up to view

document Translated Art Press Release - The Pheasant Hunt

Travel blog translation

  • 2019

Sign up to view

document Travel blog translation