<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Liliya Velikzhanina — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Liliya Velikzhanina

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 2 reviews

156 k words
28 projects

Create an account to contact Liliya Velikzhanina.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.015 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.008 per
    word
Subject

Documents and certificates Contracts and reports General Correspondence Legal Website Food and drinks

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.008 per
    word
Test passed
  • Marketing, advertising and PR Translation
Subject

Marketing, advertising and PR Legal Energy HR Products and catalogs General Recreation

Reviews · 2

  • СЗ
    Сергей Зенков,  GLOBICA
    TranslationRussian > English
    Legal

    Наша компания работает с Лилией уже около года, за это время она зарекомендовала себя как грамотный, ответственный переводчик, который очень хорошо разбирается в юридической тематике и всегда выполняет переводы качественно и в указанный срок.

    31 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • G- Михаил Приходько,  GLOBICA
    TranslationRussian > English

    Очень качественный переводчик, все проекты выполняет в срок.

    17 Apr'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:33 am
Native language
Russian
Work experience
2 years 4 months
About me
Переводчик (EN-RU, RU-EN) и редактор с высшим юридическим образованием.  Опыт перевода и редактуры договоров, учредительных документов и финансовой отчетности юридических лиц, доверенностей, выписок и других документов. Уровень знания английского языка - Advanced (C1), подтверждён Кембриджским сертификатом в 2018 году.

Education

Новосибирский государственный университет

  • 2015
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Юрист

Work experience

Внештатный переводчик in ООО "Юникорн"
from 2019 to Present
Перевод и редактура различных юридических документов и других текстов
Внештатный переводчик in ООО "Глобика"
from 2018 to Present
Перевод и редактура различных юридических документов и других текстов

Portfolio

Выдержка из перевода трудового договора

  • 2019

Sign up to view

document Выдержка из перевода трудового договора

Cambridge certificate

  • 2018

Sign up to view

document Cambridge certificate

Резюме

Sign up to view

document Резюме