<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Ligia Bradeanu

  • 44 words Translated

Translation services

English  — Romanian Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Translation services

Romanian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Translation services

Spanish  — Romanian Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Translation services

Romanian Native language  — Spanish
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Personal Details

Location
Romania, 04:08 am
Native language
Romanian
Work Experience
15 years 7 months
About me
I am a hard-working and talented professional translator from Romania (working with English and Spanish), with over 13 years of experience and hundreds of successfully finished projects in diverse areas.

Education

Al. I. Cuza University Iasi

  • 2012
  • Romania
  • Ph.D
  • Translation

Al. I. Cuza University Iasi

  • 2009
  • Romania
  • Master
  • Applied Linguistics -­ English Language Teaching

Work experience

Translator (subtitling) in Freelance Translator - subtitling
from 2016 to Present
• Writing Romanian subtitles for English language movies, series, documentaries, etc. • Ensuring target texts mirror the original source texts • Proofreading and quality control of the target texts
Translator in Freelance Translator
from 2004 to Present
• Translated 12 literary works, both in collaboration and individually, plus many other shorter pieces (articles, poems, essays, etc.) • Researching the specific terminology to ensure a correct rendering of the meaning • Translation of documents from English / Spanish into Romanian & vice versa • Ensuring translated documents mirror the original source documents • Reviewing and proofreading the target texts

Portfolio

Ligia B. - Sample translations

Sign up now to view

document Ligia B. - Sample translations

Create an account to contact Ligia Bradeanu.

You will be able to invite them to your project and send messages.