<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Леся Даш — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
LD

Lesya Dash

  • 299 k words Translated
  • 20 projects Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.014 per
    word
Subject

Website Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence Education Linguistics Medicine

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.014 per
    word
Test passed
  • Business Translation
Subject

Business Cosmetics Documents and certificates Education Gaming Food and drinks General

Translation services

Russian  — Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.014 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Food and drinks Gaming Cosmetics Linguistics Marketing, advertising and PR

Translation services

Ukrainian Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Food and drinks Life Sciences Gaming Manuals Cosmetics

Translation services

Ukrainian Native language  — English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
Subject

Business Correspondence Education General HR Linguistics Tourism and travel

Translation services

Russian  — English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.014 per
    word
Subject

Business Correspondence Education General HR Linguistics Marketing, advertising and PR

Personal Details

Location
Ukraine, 11:45 pm
Native language
Ukrainian
Work experience
10 years 1 month
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 9 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), and Russian (bilingual proficiency) Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation. 

Education

Lviv National University Ivan Franko

  • 1992
  • Ukraine
  • Master
  • филолог

Work experience

Translator in UAB “Synergium”
from 2019 to Present
переводчик in ABBYY LS Traktat (AWATERA)
from 2016 to Present
переводчик in EC Innovations (Beijing), Inc.
from 2016 to Present
переводчик in State Institution “Marzeev Institute of Public Health of the National Academy of Medical Sciences
from 2010 to Present
translator in  Air Charter Service, Cloud IT Technologies, Skolkovo Innovation Center, TetraPak, AccorHotels
from 2009 to 2019

Portfolio

IT

  • 2019

Sign up to view

document IT

Cryptocurrency

  • 2018

Sign up to view

document Cryptocurrency

Create an account to contact Lesya Dash.

You will be able to invite them to your project and send messages.