<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Lene Hoynes

  • 322 words Translated

Translation services

English  — Norwegian Native language
  • Translation
    0.132 per
  • MT Postediting
    0.088 per

Fiction Gaming General History Manuals Recreation Arts and culture

Translation services

Norwegian Native language  — English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
  • Translation
    0.143 per
  • MT Postediting
    0.077 per

Personal Details

Norway, Skudeneshavn, 05:13 am
Native language
Work Experience
1 year 9 months
About me
Freelance translator with an MA in translation from the University of Surrey. I can guarantee good quality, prompt delivery and quick response times. 


University of Kent

  • 2017
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Comparative Literature and English and American Literature

University of Surrey

  • 2019
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Translation

Work experience

Freelance EN-NO translator in Self-Employed
from 2018 to Present
Freelance work, mainly working with texts in the fields of IT, marketing, gaming, art and culture, and subtitlig
Norwegian Translation Intern in Sandberg Translation Partners
from 2019 to 2019
Spent a month as a Norwegian translation Intern with STP. Worked on technical manuals and marketing texts.


Marketing Translation

  • 2019

Sign up now to view

document Marketing Translation

Create an account to contact Lene Hoynes.

You will be able to invite them to your project and send messages.