<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>

Leehendry Pauletto

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 411 k words Translated
  • 32 projects Completed

Based on 4 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.03 per
    word
  • Proofreading
    0.02 per
    word
Subject

Gaming Manuals General Legal Contracts and reports

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil) Native language
English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.03 per
    word
  • Proofreading
    0.02 per
    word
Subject

Gaming Manuals Contracts and reports General Legal

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.03 per
    word
  • Proofreading
    0.02 per
    word

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.03 per
    word
  • Proofreading
    0.02 per
    word

Reviews · 4

  • Jeff Weiser,  JW Translation
    TranslationPortuguese (Brazil) > English (USA)

    27 Jul'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ER
    Ezequiel Rodriguez,  JW Translation
    EditingPortuguese > English (USA)

    23 Jul'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Jeff Weiser,  JW Translation
    EditingPortuguese > English (USA)

    21 Jul'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Brazil, São Paulo, 10:51 am
Native language
Portuguese (Brazil)
Work Experience
1 year 8 months
About me
My experience as a translator ranges from technical documents to entertainment texts. I am a Law Bachelor and I have worked as a tax advisor, writing and proofreading documents in both English and Portuguese as daily jobs. I worked also on the Brazilian localization of EA’s FIFA 18 and Need for Speed Payback. My job was to ensure all texts and audio were properly translated for the Brazilian market, checking if these assets were correctly impleme...

Education

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - SP

  • 2014
  • Brazil
  • Bachelor
  • Law

Work experience

Freelancer in Leehendry Pauletto Translations
from 2017 to Present
Portuguese (BR) – English pair freelance translator
Localization Tester in Electronic Arts Madrid
from 2017 to 2017
Localization tester for the Brazilian Portuguese version of FIFA 18 and Need for Speed Payback
Graphic Designer in Globati.com
from 2016 to 2017
Original logo design and website redesign
Lawyer/Intern in Cescon Barrieu Advogados/Ramos & Zuanon Advogados/General Office of the National Treasury
from 2012 to 2015
Tax law advisory for local and international oil, gas, energy, pharmaceutical, insurance and retail companies (Cescon Barrieu | lawyer; intern); Corporate law advisory for local and international agribusiness companies and banks (Ramos & Zuanon | intern); Court defense of the National Treasury's tax collection interests (National Treasury | intern).

Portfolio

Portfolio 2018

  • 2018

Sign up now to view

document Portfolio 2018

CV

  • 2018

Sign up now to view

document CV

Cover Letter

  • 2017

Sign up now to view

document Cover Letter

Create an account to contact Leehendry Pauletto.

You will be able to invite them to your project and send messages.