<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Laura Marchesini — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Laura Marchesini

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.861 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT post-editing
    0.049 per
    word
Subject

Products and catalogs Fiction Science and patents Manuals Website Agriculture General

Other

English  — Italian Native language
Services
  • Glossary creation
    from 36.905 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 36.905 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 36.905 per
    hour
  • Quality assurance
    from 24.603 per
    hour
  • Copywriting
    from 61.508 per
    hour

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester, 11:05 am
Native language
Italian
Work experience
10 years 1 month
About me
Translation and Interpreting Studies graduate and a highly motivated English to Italian Translation and Localization professional with excellent communication and interpersonal skills, ability to work to a high standard and meet deadlines. 

Hi, I am Laura, an independent Translation and Localization Professional and a Consecutive Interpretation Specialist.

If you are planning to go into the Italian market, you need a professional translator who...

Education

University of Manchester

  • 2015
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Bachelor
  • Linguistics

University of Manchester

  • 2017
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • MATIS MA in Translation and Intepreting Studies

Work experience

Freelance translator in Convergent Media Group
from 2018 to Present
Currently working as a freelance translator (English>Italian) providing translation and revision services of commercial and medical documents.
Freelance Translator in Jonckers
from 2018 to Present
Currently working as a freelance translator (English>Italian) on a project involving machine translation post editing. The content is product and website descriptions.
Freelance Translator in Urban Translations
from 2017 to Present
Currently working as a freelance translator (English>Italian) providing translation and revision services of technical documents (user manuals and technical brochures).
Freelance Interpreter in Express Language Solutions
from 2015 to Present
Currently working as a freelance consecutive interpreter (English>Italian) during prison appointments to facilitate communication between non-English prisoners and local solicitors.
Freelance Translator in NuWave LLC.
from 2018 to 2018
Worked as a freelance translator (English>Italian) providing translation service of user manuals for electrical and electronic equipment.
Freelance Translator in Magnolia Property
from 2017 to 2018
Worked as a freelance translator (English>Italian) providing a translation and localization service of web contents in the property sector.

Create an account to contact Laura Marchesini.

You will be able to invite them to your project and send messages.