<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Laura de Carvalho — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Laura de Carvalho

Create an account to contact Laura de Carvalho.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
Services
  • Translation
    0.086 per
    word
Subject

Annual reports Business Correspondence Fiction Gaming General Marketing, advertising and PR

Translation services

French  —
  • French (France)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
Services
  • Translation
    0.111 per
    word
Subject

Correspondence Fiction Gaming General Marketing, advertising and PR Politics and society Recreation

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
Services
  • Audiovisual translation
    from 26.369 per
    hour

Related services

French  —
  • French (France)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
Services
  • Audiovisual translation
    from 36.007 per
    hour

Personal Details

Location
Portugal, Rio Maior, 11:37 pm
Native language
Portuguese (Portugal)
Work experience
1 year 4 months
About me
I was born in France and therefore French was the first language I learned. Although I don't consider it my dominant language anymore, I feel comfortable translating into it.

Education

Universidade Nova de Lisboa

  • 2018
  • Portugal
  • Bachelor
  • Translation (English and French)

ISLA-Santarém

  • 2021
  • Portugal
  • Master
  • Business Management

Work experience

Freelance Translator in Pim Pam Pum - Produção Audiovisual, Lda.
from 2019 to Present
Translation and subtitling of a French documentary into Portuguese || Translation and subtitling of an English TV series into Portuguese
Freelance Translator in Baan Kudichin Museum
from 2017 to 2017
Translation and revision of Portuguese and English captions.