<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Larysa Haliieva — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Larysa Haliieva

Create an account to contact Larysa Haliieva.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.008 per
    word
  • Transcreation
    0.008 per
    word
Subject

Business Contracts and reports Documents and certificates Life Sciences Linguistics Medicine General

Personal Details

Location
Ukraine, 01:24 am
Native language
Russian
Work experience
33 years 4 months
About me
Dear Friends – all my Potential Customers!
Happy to meet You! Non loqui sed facere.
Always sharing your passion for excellence and satisfaction with work PERFECT DONE,
Larysa Haliieva, 56, professional English, German > Russian, Ukrainian translator;
University degree (Foreign languages Department);
31+ years of experience in professional translations - Qualis servicia semper;
Vast continuous experience in certified translations and in managing o...

Education

Харьковский государственный университет им. В. Н. Каразина

  • 1991
  • Ukraine
  • Master
  • немецкий язык и литература

Work experience

English Teacher in Kharkiv Comprehensive School 8
from 2003 to 2013
English Teacher
Director, Co-Founder in L&G Ltd, Cyprus, Larnaka Travel/ Real Estate/ Employment/ Legal Consulting/ Translation Agency
from 1997 to 2002
Managing own Local (Offshore) Co. Cooperation with local Authorities and Agencies.
Certified Translator, Translator/Interpreter in Kharkiv Diocesan Administration of Ukrainian Orthodox Church, Law Department
from 1995 to 1998
Kharkiv Diocesan Administration of Ukrainian Orthodox Church, Law Department Certified Translator, Translator/Interpreter) Providing certified translation services. Managing Translation Agency Representing on behalf of Mitropolit Nicodim interests of DA in and outside of Ukraine. SPECIAL PRIDE: I actively contributed to successful implementation of the Project ON THE RETURN OF ALL CHURCH PROPERTIES, that was implemented by my personal productive cooperation with Ukrainian a
Translator/Interpreter in LIBERTY Ukrainian-Gibraltar-Lithuanian Joint Venture, Kharkiv
from 1993 to 1995
Providing translation/interpreting services, managing international commercial projects from start to finish. Establishment and maintenance of long-term reliable relationship between business partners.
Translator/Interpreter in Lithuanian Sea Shipping Agency, Klaipeda 1987 (02) — 1992 (02)
from 1987 to 1992
Representing the interests of the Agency in international seaports processing and accompanying documentation, providing control and supervision of the receipt and shipment of cargo. Successfully contributed to the resolution of any disputes and conflict situations.

Portfolio

Creative CV of mine

  • 2020

Sign up to view

document Creative CV of mine