• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Konrad Jaworski

9 402 words

Create an account to contact Konrad Jaworski.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Polish Native language
Services
Subject

Business Correspondence Economics Finance Food and drinks Gaming HR

Translation services

Bulgarian  — Polish Native language
Services
Subject

Arts and culture Business Correspondence Economics Finance Food and drinks Gaming

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Polish Native language
Services

Personal Details

Location
Bulgaria, Stara Zagora, 05:54 am
Native language
Polish
Work experience
8 years 7 months
About me
Subtitling and LQA Specialist, with user manual translations background.

Education

Translation Techniques Training held by the publishers of the two most translated and most widely distributed magazines in the world, “The Watchtower” and “Awake!”

  • 2012
  • Poland
  • Specialist
  • Religion

Work experience

Language Quality Assurance Reviewer in RWS Moravia
from 2019 to Present
Working on projects with subtitles for movies produced by a big Client as a LQA reviewer. en > pl
Subtitler in Rev.com, Inc.
from 2019 to Present
Subtitles translation for various short videos. en > pl
Translator and Copywriter in “Global Water Ltd.” — Water Filters
from 2013 to Present
English to Polish, Polish to English and Polish to Bulgarian translations and copywriting: User manuals, products descriptions, information brochures, instructional videos subtitles, as well as several websites localization including legal pages about GDPR and Terms and Conditions.

Portfolio

Kinetico.pl website translation (with transcreation)

  • 2018

Sign up to view

document Kinetico.pl website translation (with transcreation)