<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Kirsten Drysdale

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
  • German (Switzerland)
English Native language
  • English (United Kingdom)
  • Translation
    0.089 per
  • Editing
    0.026 per
  • Proofreading
    0.026 per
  • MT Postediting
    0.051 per

Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Banking and investment Biology Business

Personal Details

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 06:28 am
Native language
Work Experience
8 years 5 months
About me
I am a qualified translator, having recently completed an MA in Translation with distinction at the University of Surrey.

Although I live in the UK now, I have spent a total of ten years living in Germany, where I worked as an EFL teacher. This time spent abroad gave me an excellent understanding of the German language as well as cultural awareness.

As a translator, I have a particular interest and flair in translating marketing texts, as my st...


University of Surrey

  • 2019
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Translation

University of Leeds

  • 1999
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Bachelor
  • German

Work experience

Translator freelance in Tolingo
from 2011 to Present
Freelance translation and proofreading
English Trainer in Linguarama Spracheninstitut
from 2004 to 2007
Taught English


Literary Translation

  • 2018

Sign up now to view

document Literary Translation

Create an account to contact Kirsten Drysdale.

You will be able to invite them to your project and send messages.