• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Khemis Sassane

21 k words
23 projects

Create an account to contact Khemis Sassane.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French
  • French (France)
  • French (Canada) Native language
  • French (Belgium)
  • French (Switzerland)
Services
Subject

Aviation and space Biology Correspondence Documents and certificates Education Electrical engineering Energy

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Arabic
Services
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Food and drinks Manuals Products and catalogs Social science

Personal Details

Location
Canada, Laval, Quebec., 10:42 am
Native language
French (Canada)
Work experience
35 years 7 months
About me
 Experienced professional, team player with a good knowledge of many technical fields.Experience with AUTO CADD 2D and 3D, technical translation in several  EPCM companies involved in mining, oil and gas industries,

Education

Teccart Institute Montreal, Canada

  • 2005
  • Canada
  • Specialist
  • Industrial Automation

De Montfort University

  • 1980
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Bachelor
  • Electronic Engineering

SAIT, Calgary, Alberta

  • 2008
  • Canada
  • Specialist
  • Auto-CAD I& II,

George Brown college, Toronto, Ontario

  • 2012
  • Canada
  • Specialist
  • • Auto-CAD III (3D)

Work experience

Instrumentation and control superintendent in SNC-LAVALIN INTERNATIONAL
from 2012 to 2016
• Worked as an instrumentation and control superintendent in a phosphate rock adaptation wash plant project. Held technical meetings with contractors, reviewed documents and drawings, ensured tenders complied with contractual documents • Liaison with different discipline leads and other superintendents. Participated in tool box meetings and promoted HSE behavior • Reviewed of contractor’s planning and followed up progress of instruments, DCS, junction boxes installation and wiring progress.
Electrical /Instrumentation designer in WorleyParsons
from 2008 to 2009
• Worked as an electrical/ instrumentation designer in various west Canadian oil projects. • Drafted instrumentation drawings using Auto-CAD from mark-ups and sketches, under the direct supervision from automation lead.
Automation Specialist in Colt Engieeringn
from 2008 to 2008
• Worked as an electrical/ instrumentation designer in various west Canadian oil projects. • Drafted instrumentation drawings using Auto-CAD from mark-ups and sketches, under the direct supervision from automation lead. • Developed instrument index and ensured that all instruments were identified for a B.P. COS mitigation plant project. was involved in back checking indexes of other projects • Familiar with SmartPlant Instrumentation( INtolls), version 8 Index module
Maintenance engineer in ArcelorMittal
from 2002 to 2004
• Supervised a team of technicians in charge of preventive maintenance of heavy industrial equipment in the steel industry. Held weekly meetings to evaluate scheduled maintenance tasks progress.Investigated failures in order to keep downtime low and to increase the availability rate of equipments.
Production, engineer in ENIE
from 1995 to 2002
• Commissioned and tested newly acquired equipments, provided technical support to production lines and ensuring that production targets were met in a semiconductors manufacturing plant Analyzed stocks, identified unused spare parts and listed them as items to be sold.
Project engineer in Sider/SNC-Lavalin
from 1987 to 1995
• Involved as a project engineer in the basic engineering of an integrated steel complex project including the drafting of technical specifications for the instrumentation part (level 0 and level 1) Evaluated companies tenders related to the instrumentation and control systems proposed. Transmitted technical reports to project leader on each tender. Led technical negotiations regarding tenders compliance with our company instruments and distributed control system(DCS) requirements .
Instrumentatiion engineer in SONATRACH
from 1984 to 1985
• Troubleshot for General Electric gas turbines control systems. Designed and built basic circuits as requested. Modified existing gas turbines electronic fire detection system to an updated version resulting in a better control of parameters and a safe operation of installations. Calibrated electronic control systems, reviewed and renewed transducers wiring during yearly overhaul of plant machinery in the oil industry.

Portfolio

Edition of technical glossary

  • 2019

Sign up to view

document Edition of technical glossary

edition letter

  • 2019

Sign up to view

document edition letter

Research Project on Agricultural reforms in EU

  • 2019

Sign up to view

document Research Project on Agricultural reforms in EU