<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Karen Guzman

  • 9 497 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
Services
  • Translation
    0.165 per
    word
  • Editing
    0.165 per
    word
  • Proofreading
    0.121 per
    word
Subject

Annual reports Arts and culture Biology Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Translation services

French  —
  • French (Canada)
  • French (France)
English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.165 per
    word
  • Editing
    0.132 per
    word
  • Proofreading
    0.121 per
    word
Subject

Website General Products and catalogs Manuals Legal Insurance HR

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
Services
  • Translation
    0.165 per
    word
  • Editing
    0.132 per
    word
  • Proofreading
    0.121 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Food and drinks General

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.121 per
    word
  • Proofreading
    0.121 per
    word
Subject

Annual reports Arts and culture Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education

Personal Details

Location
El Salvador, Santa Tecla, 08:50 pm
Native language
Spanish
Work Experience
18 years 8 months
About me
I have worked in many administrative areas for more than 10 years. Also have sales and customer service experience, emails and chats skills. English and Spanish native speaker, Certified Translator  TRF. 3257637, organized, efficient and self-motivated. I am a mother, hard worker and professional in my fields, running my own translation business.

Education

UNIVO

  • 2009
  • El Salvador
  • Bachelor
  • Business Management and Human Resources

Academia Europea

  • 2007
  • El Salvador
  • Master
  • Master Degree in English

CMC Ltda.

  • 2013
  • India
  • Specialist
  • IT skills and English Certification for Interpreter and Translator

ExpertRating

  • 2017
  • United States of America
  • Specialist
  • Certified Translator

Work experience

Business Assistant in UtilitySource Canada
from 2017 to Present
I am in charge of all internal processes in regards to all business matters.
Owner in KG Translations
from 2014 to Present
I run my translation business providing services in 4 languages.
HHRR Analyst in The Office Gurus
from 2015 to 2016
I was the Manager's assistant as well as payroll's
Customer Service Quality Coach in Telus International
from 2013 to 2015
Started as an agent and after that I was promoted to a QA Coach.

Portfolio

French Certified Translation

  • 2018

Sign up now to view

document French Certified Translation

Book Translation

  • 2018

Sign up now to view

document Book Translation

General Translation

  • 2017

Sign up now to view

document General Translation

Medical Translation

  • 2017

Sign up now to view

document Medical Translation

Certified Translation

  • 2017

Sign up now to view

document Certified Translation

Create an account to contact Karen Guzman.

You will be able to invite them to your project and send messages.