<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

kaorihi1102

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 35 k words Translated
  • 17 projects Completed

Based on 4 reviews

Translation services

English  — Japanese Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Products and catalogs Marketing, advertising and PR Documents and certificates Correspondence Contracts and reports General Food and drinks

Reviews · 4

  • TT
    TEST TEST,  HMT
    EditingEnglish > Japanese
    Website

    3 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AG
    Andrea Gonzalez,  RE

    13 Feb'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • VM
    Victor Melnichuk,  TheTWorks

    Great job! Thank you. Looking forward to working with this specialist in the future.

    12 Dec'17

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Japan, 07:44 am
Native language
Japanese
Work Experience
14 years 5 months
About me
My study at Sannno involved many relevant subjects such as Marketing, International Trade, IT management, Psychology and so on. I believe these should help to work on the rest of the business field beside Management.
My study at Kogakuin University involved range of science and chemical domain as well as experiments in labo.
I improved my translation skills with engineering and technical issues when I worked regulary at Ebara Corporation in Japan...

Education

Sanno University

  • 2015
  • Japan
  • Bachelor
  • Management

Graduate School of Akita International University

  • 2017
  • Japan
  • Master
  • Japanese Language Teaching Practices

Kogakuin University

  • 1996
  • Japan
  • Specialist
  • Applied Chemistry

Work experience

Assistant Professor in Beppu Mizobe Gakuen College
from 2019 to Present
Teaching Japanese Language to foreign students.
営業事務および翻訳 in 株式会社荏原製作所
from 1992 to 1996
英文レターの和英文翻訳、水処理装置やその他の環境装置、焼却装置、システム等の仕様書、取扱説明書、カタログの英文和訳、契約書の和文英訳、通常のビジネスレターの英和訳。

Portfolio

Kaori Hirose

Sign up now to view

document Kaori Hirose

Create an account to contact kaorihi1102.

You will be able to invite them to your project and send messages.