• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
KF

Kaline Fernandes

Create an account to contact Kaline Fernandes.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility Economics Finance Marketing, advertising and PR

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

Accounting Annual reports Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility Economics

Translation services

French  —
  • French (France)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

Marketing, advertising and PR Fashion Luxury items

Related services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil) Native language
Portuguese
Services

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services

Personal Details

Location
Brazil, Presidente Prudente, 04:19 am
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
8 years 6 months
About me
Highly resourceful translatorand transcriptionist with over seven years’ experience in the legal and finance areas, working with major international publicly-heldcompanies in different verticals, including retail, oil and gas, utilities,banking, government and telecom (OG Par, OGX, BR Brokers, Light, Le Lis Blanc, Magazine Luiza, Ecorodovias, DHL, CSN, Bradesco, OI, etc). Native Portuguese, Fluent English and Spanish. Specialization in Translatio...

Education

University of São Paulo

  • 2013
  • Brazil
  • Portuguese and English

INSA Business School

  • 2017
  • Spain
  • Master
  • Business and Translation

AIP Barcelona

  • 2018
  • Spain
  • Master
  • Digital Marketing

Work experience

Owner and Translator, Transcriptionist and Reviser in KF Traduções Ltda.
from 2016 to Present
Translate texts into Portuguese/English, mainlyFinancial Statements, Earnings Releases, Minutes and others. Compare and update large documents including Reference and 20F Forms.Transcribe audios in Portuguese and English, mainly Results conference calls, for major Brazilian companies like Porto Seguro, São Carlos, Pão de Açúcar Group and others.
In-house Brazilian Portuguese Translator in Datawords Translations
from 2020 to 2020
Translate fashion and luxury items related texts, in addition to marketing and advertisement content from major companies including Dior, Tag Heuer and Bvlgari.
Freelance Transcriptionist and Quality Checker in TransPerfect Translations
from 2019 to 2019
Transcribe audios in Brazilian Portuguese. Revise the transcription of colleagues for Quality Control.
Intern at Companies and Executives department in Dow Jones & Company
from 2018 to 2018
Conduct multiple projects simultaneously, being responsible for improvinginternal processes and tools.Analyze M&A signalsand specific data about executives and authors, conductingthorough internet research in order to confirm the information and update the database.
Translator in MZ Group
from 2012 to 2016
Translate texts into Portuguese/English, mainly Financial Statements, Earnings Releases, Minutes and others. Help translators and revisers formatting complex documents. Give support to translators and revisers by checking numbers during the peak periods. Proofread documents for quality control. Use translations tools, including Trados and Wordfast.

Portfolio

Finance, Marketing and Fashion Translation Excerpts

  • 2020

Sign up to view

document Finance, Marketing and Fashion Translation Excerpts