<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Kaisa Ofuti — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Kaisa Ofuti

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 24 k words Translated
  • 2 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.046 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.015 per
    word
  • MT post-editing
    0.018 per
    word
Test passed
  • Technical and engineering Translation
  • Marketing, advertising and PR Translation
Subject

Industrial automation Banking and investment Business Annual reports Geology Mining Contracts and reports

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.015 per
    word
  • MT post-editing
    0.018 per
    word
Test passed
  • Chemistry Translation
  • Legal Translation
  • Energy Translation
Subject

Chemistry Legal Energy Industrial automation Banking and investment Business Geology

Translation services

Finnish  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.049 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.015 per
    word
  • MT post-editing
    0.018 per
    word
Test passed
  • Construction Translation
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business

Project Management

from 45.563 per
hour

Reviews · 1

  • Андрей Родионов,  Exprimo
    TranslationEnglish > Russian

    15 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 05:02 am
Native language
Russian
Work experience
20 years
About me
 
I provide a high-quality Law, Bank, Marketing, IT, Technical, and Oil&Gas translation. I have over 15 years of experience in the translation industry, including 5 practicing law, 5 as a freelance translator in IT-company,  and 10 years as a technical translator in a well-known oil&gas company.
I'm proficient with CAT-Tools and different CRMs, including skills in content localization, and project management. 
Native Russian and fluent English, a...

Education

Moscow State University

  • 2009
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Linguist

Peoples' Friendship University of Russia

  • 2005
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Lawyer

Work experience

Freelancer in Different companies
from 2005 to Present
Law, Bank, IT, and Technical translation
Law, Bank, IT and Technical Translator in ABBYY LS
from 2005 to 2009

Portfolio

EN-RU Law-IT Translation Sample

  • 2018

Sign up to view

document EN-RU Law-IT Translation Sample

EN-RU Oil&gas Translation Sample

  • 2018

Sign up to view

document EN-RU Oil&gas Translation Sample

RU-EN Technical Translation Sample

  • 2018

Sign up to view

document RU-EN Technical Translation Sample

Create an account to contact Kaisa Ofuti.

You will be able to invite them to your project and send messages.