<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Juliana Arthuso — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Juliana Arthuso

820 words

Create an account to contact Juliana Arthuso.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Biotechnology Cartography Business Contracts and reports

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil) Native language
English
  • English (USA)
  • English (Canada)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Agriculture Architecture Arts and culture Biology Business Education Gaming

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Education Fiction General Life Sciences

Other

Services
  • Project Management
    from 22 per
    hour

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (Australia)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Audiovisual translation
    from 22 per
    hour
  • Quality assurance
    from 22 per
    hour
  • Copywriting
    from 22 per
    hour

Personal Details

Location
Brazil, São Paulo, 01:13 am
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
5 years 4 months
About me
I’m a location-independent translator and proofreader from Brazil. I work with the following language pairs:

English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

I provide the following services:
● Translation
● Technical Translation
● Editing/proofreading
● MT post-editing
● Localization
● Subtitling
● Transcription
● Interpreting

I'm also a content creator! I have a travel blog in Brazilian Portuguese and I ...

Education

University of São Paulo

  • 2015
  • Brazil
  • Bachelor
  • Forest Engineering

University Estacio de Sá

  • 2020
  • Brazil
  • Master
  • Translation

Work experience

Travel Writer in Worldpackers
from 2018 to Present
Travel blogger writing about low cost travel, student exchange, learning a language abroad, eco volunteering
QA Localization - Brazilian Portuguese in Happify Health
from 2018 to Present
Quality assurance in Localization for Brazilian Portuguese
Translator and Proofreader in LILT
from 2018 to Present
Translator for clients in Marketing such as Sprinklr and Zendesk. Blog posts, promotional material, presentations and all kinds of content.
Translator in Worldpackers
from 2018 to Present
Translate all marketing content, e-mail marketing, blog posts, e-books and more.
Technical Translator in Bhering Advogados
from 2016 to 2018
Translation of Patent applications and all documents related to the field, such as contracts, assignments (transfer of rights), and more.

Portfolio

Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD) Congress 2019

  • 2019

Sign up to view

document Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD) Congress 2019

BSc. Forest Engineering

  • 2015

Sign up to view

document BSc. Forest Engineering

Portoflio - Translation, Transcreation, Content Creation

Sign up to view

document Portoflio - Translation, Transcreation, Content Creation